Vozes Bugras18 Anos - Raízes I

Описание: Ministério do Turismo, Secretaria Especial da Cultura, Lei Aldir Blanc e Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria de
Cultura e Economia Criativa, apresentam:

Vozes Bugras 18 Anos - Raízes I

Um olhar para as raízes fundantes da cultura brasileira em sua relação ritualística com a terra na força do canto de terreiro, na magia de lendas de transfiguração, no canto de povos originários que convoca à união e à resistência.
Foi onde iniciamos nossa jornada: a partir de pesquisas discográficas ligadas a nossas matrizes étnicas, especialmente do acervo da Anunciação, conhecemos o canto originário dos Tremembé de Almofala/CE, a música ritualística da Casa Fanti Ashanti, que nos levou a conhecer Pai Euclides e a família Menezes de São Luís/MA. Jurema é um ponto de Caboclo tradicional da Umbanda que a Daniela Lasalvia trouxe de suas vivências espirituais. A lenda da mandioca foi a primeira que nos fez querer afirmar a importância das histórias e da tradição oral na construção da identidade coletiva e afetiva. Os Guarani Mbya, com quem Anabel teve muita convivência, nos permitiram levar sua música como um hino pela demarcação de seus territórios e de todos os povos originários, usurpados desde a Invasão do que viria a se chamar Brasil. Fizemos uma adaptação do canto da cultura camponesa do grupo O Mistério das Vozes Búlgaras, uma das inspirações musicais iniciais, que nos fez refletir sobre o sentido histórico evocado pelo termo “bugre” como um modo de referir-se aos indígenas resistentes às tentativas de escravização, e tomar esse trocadilho com o qual nos batizamos como bandeira, o que se reflete no manifesto Vozes Bugras. Repertório registrado no álbum Vozes Bugras. Filmagem realizada na ATA Cultural de Atibaia.


1. Suíte Cabocla (Pai Euclides) / Papai Curumiaçu, mamãe Curumiari (DP) / Jurema (ponto de Caboclo - DP)
2. Todas as vidas (Cora Coralina)
3. Erghen Diado (trad. Bulgária)
4. Lenda da Mandioca (trad. Tupi Guarani)
5. Água de Mani / Navura / Vamu prus cuiabá (trad. indígena Tremembé/ CE)
6. Vozes Bugras (Anabel Andrés)
7. Oreyvy peraa va’ekue (canto Guarani M’Bya de Rio Silveiras/SP)

FICHA TÉCNICA:

Anabel Andrés - voz e violão
Anunciação Rosa - voz e percussão
Cássia Maria - percussão
Célia Gomes - narração e percussão
Tiane Tessaroto - voz e percussão
Uli Costa - voz e percussão

Cenário e adereços - Anunciação Rosa
Técnico de som – Itamar Pereira
Técnico de iluminação - Décio Silva
Assistente de iluminação - Adilson Cunha

Direção de filmagem - Ian Iordanu
Direção de edição - ZizoLino
Câmera - Karina Iliesku
Câmera - Vanessa Zenorini
Câmera e auxiliar de edição - Sagazz

Produção: Vozes Bugras
Apoio: ATA Cultural de Atibaia

#vozesbugras #vozesbugras18anos #CulturaEmCasa #proac #leialdirblanc