FIVE YEARS, A LIFETIME (VALS)

Описание: LYRICS

I was climbing up your building
With a toolbox and no plan
Just a broken old antenna
And a heart you couldn’t stand
We talked for hours in the sunlight
Like we already knew
Two strangers on a rooftop
With nothing left to lose

Hot tea, long conversations
Walking streets till 2 AM
Every time I saw your smile
I knew I’d come back again
We were writing our own story
Page by page, day by day
Didn’t know that destiny
Was standing in my way

I never thought that moment
Would turn into my home

'Cause she’s my only reason
When I’m lost in the night
My forever, my angel
My wrong turned to right
Five years feel like a lifetime
Still I want more time
Yeah, loving her is easy
She’s my life

We lost some people we loved
Said goodbye way too soon
Cried together in the silence
Under broken moons
Miles apart, different cities
Calling late at night
Holding on through the distance
Just to feel alright

We survived the cold of lockdowns
Empty streets and fear
Watched the world fall into pieces
But we stayed right here
Civil wars and broken borders
Bad news every day
Still your hand was in my hand
Showing me the way

When everything was falling down
You were my solid ground

’Cause she’s my only reason
When I’m lost in the night
My forever, my angel
My wrong turned to right
Five years feel like a lifetime
Still I want more time
Yeah, loving her is easy
She’s my life

Then God gave us a miracle
With your eyes and my smile
A little piece of heaven
In this crazy world so wild
When I hold our baby close
I finally understand
Every road, every tear
Led me to this man

And I’d do it all again…
Every scar, every pain…

’Cause she’s my only reason
When I’m lost in the night
My forever, my angel
My wrong turned to right
Five years feel like a lifetime
Still I want more time
Yeah, loving her is easy
She’s my life

From a rooftop to a family
From strangers to forever
I’ll love you in every season
Now and always… together

TRADUCTION FR

Je grimpais sur ton immeuble
Avec une boîte à outils, sans plan
Juste une vieille antenne cassée
Et un cœur que tu ne supportais plus
On a parlé pendant des heures au soleil
Comme si on se connaissait déjà
Deux inconnus sur un toit
Sans plus rien à perdre

Thé chaud, longues discussions
À marcher dans les rues jusqu’à 2h du matin
Chaque fois que je voyais ton sourire
Je savais que je reviendrais encore
On écrivait notre propre histoire
Page après page, jour après jour
Sans savoir que le destin
Se tenait devant nous

Je n’aurais jamais pensé que ce moment
Deviendrait ma maison

Car elle est ma seule raison
Quand je me perds dans la nuit
Mon pour toujours, mon ange
Mes erreurs devenues justes
Cinq ans semblent une éternité
Et pourtant j’en veux encore
Oui, l’aimer est facile
Elle est ma vie

On a perdu des gens qu’on aimait
On a dit adieu trop tôt
On a pleuré ensemble en silence
Sous des lunes brisées
À des kilomètres, dans des villes différentes
On s’appelait tard le soir
On tenait malgré la distance
Juste pour aller bien

On a survécu au froid des confinements
Aux rues vides et à la peur
On a vu le monde se briser
Mais nous, on est restés là
Guerres civiles, frontières brisées
Mauvaises nouvelles chaque jour
Mais ta main dans la mienne
Me montrait le chemin

Quand tout s’écroulait
Tu étais mon sol, mon repère

Car elle est ma seule raison
Quand je me perds dans la nuit
Mon pour toujours, mon ange
Mes erreurs devenues justes
Cinq ans semblent une éternité
Et pourtant j’en veux encore
Oui, l’aimer est facile
Elle est ma vie

Puis Dieu nous a offert un miracle
Avec tes yeux et mon sourire
Un petit bout de paradis
Dans ce monde fou et sauvage
Quand je serre notre bébé contre moi
Je comprends enfin
Que chaque route, chaque larme
M’a mené jusqu’à cet homme

Et je recommencerais tout…
Chaque cicatrice, chaque douleur…

Car elle est ma seule raison
Quand je me perds dans la nuit
Mon pour toujours, mon ange
Mes erreurs devenues justes
Cinq ans semblent une éternité
Et pourtant j’en veux encore
Oui, l’aimer est facile
Elle est ma vie

D’un toit à une famille
D’inconnus à pour toujours
Je t’aimerai en toute saison
Maintenant et pour toujours… ensemble