阿簡(C AllStar監製)分享歌曲 ～ 陳百強《夢囈》20180428

Описание: 【電台節目】2018-04-28 RTHK2 | 隨機播放 ★嘉賓 : 簡敬慈(C AllStar監製)

★音頻翻譯：

主持：
今天請來的是
他應該非常的熱愛廣東歌
Hello, 阿簡

阿簡：Hello, Eric Hello...

主持：反而你第一首選的是陳百強的歌

阿簡：
是
小時候《陌上歸人》是我第一首喜歡的歌曲
但真的令我不能自拔 要追著來聽歌的 其實是陳百強

主持：ok

阿簡：
開始是由第一首中文歌
聽了之後就開始到處找來聽
然後就開始聽到了陳百強那些
當時的《有了你》、《漣漪》等歌曲
之後就非常喜歡這位歌手
因為我覺得他寫的旋律全部都…
就是那些 melody
聽兩句你就已經好想追著來聽

主持：
ok
但這麼多陳百強的歌
你卻選了《夢囈》這一首作品

阿簡：是

主持：有沒有特別的原因呢

阿簡：
其實我都有想過的 因為太多了
他寫的好旋律太多太多了
那些《偏偏喜歡你》、《喝采》大家都識
而這首(夢囈) 令我印象好深刻和令我會起雞皮的是
他那種寫旋律的方法
令到我有點知道原來寫旋律是可以這樣寫的
每個作曲人其實都有自己寫歌的風格
比如 Eric Kwok
很多人都說他寫的歌是層遞式的上或落梯级那種
而陳百强這首(夢囈)的旋律 都有一點點這樣的感覺
還有我小時候看過他的演唱會
(舞台)升起了一台玻璃鋼琴上來
他穿了一套黑白的...
當那些激光打下來的畫面是…嘩
當時覺得很厲害
他沒有唱歌 只是彈奏著這首歌的 melody 已經很行啊

…… 播放歌曲：陳百強《夢囈》……

主持：
因為那時的巨星 他是巨星啦
但是可能他們有一種特質就是...
可能在當時來看
你會純粹覺得好喜歡 覺得他的歌好聽
但你可能 過了十年八載或者二十年三十年之後
你再在一些流行文化上分析他們的時侯
又在他們身上再找到多一些不同的...抽絲剝繭地再找到多一些東西出來
給大家看和研究
如果你今時今日再看陳百強作品的時候
會不會多了一重理解

阿簡：
我沒這樣想過
但我只是覺得
你問我若在寫旋律上來說
他在那個年代
我覺得...不要計顧家煇
顧家煇是…是很闊的(寫的旋律)
但陳百強是很... 怎麼說好呢
好…好specific地去寫他那種的情歌
而他所寫的旋律
現在回看 好簡單也有一種好pure的感覺
很襯他自己

主持：那種溫文

阿簡：
是的
記得有一次我碰到許志安和他傾談時
我問他〝我看你翻唱了很多別人的歌 但你甚少選陳百強的歌〞
他說〝 碰不得 陳百強的歌好難的〞
他就是說沒人能唱出他那種感覺

主持：是

阿簡：別碰了 就是這樣

主持：氣質…即時想起張敬軒

阿簡：
對…有點相近
他的Melody 是人歌合一

主持：ok

------------------------------------------------------------------------------------

《夢囈》收錄於1987《痴心眼内藏》專輯 DMI

主唱：陳百強
作曲：陳百強
填詞：俞琤、陳少琪
編曲：奧金寶

默默看紅葉聽海風
道別了無盡愁的夢
淡淡的憂傷 變陣陣朦朧
輕輕跌進夢中
慢慢你浮現腦海中
靜靜去延續甜的夢
寂寞中追憶 你臉上桃紅
空空的心 卻陣陣痛
浮沉在熱愛激流中
層層浪億萬重
翩翩飄過段段情濃
無聲消失於晚空
漸漸已無覓你影蹤
剩下我呆望雲飄動
寂寂的天空 變幻是無窮
瑟瑟秋風似份外凍

浮沉在熱愛激流中
層層浪億萬重
翩翩飄過段段情濃
無聲消失於晚空
漸漸已無覓你影蹤
剩下我呆望雲飄動
寂寂的天空 變幻是無窮
瑟瑟秋風似份外凍
似份外凍
似份外凍