Levan Kbilashvili vs. Narek Gevorgyan "Махинджи вар" (მახინჯი ვარ) | The Voice Russia 7 | Battles

Описание: Голос 7 сезон. Поединки.
Команда Константина Меладзе.

The Voice Season 7. Battles.
Team Konstantin Meladze.

Леван и Нарек исполняют грузинскую песню «Махинджи вар» (მახინჯი ვარ) и армянскую песню «Сиреци ярс таран» (Սիրեցի յարս տարան).
Композиция грузинского исполнителя Дато была написана в 1970 году Жужуной Чрелашвили. По одной из версий, женщина была прикована к постели и эти стихи посвятила мужчине, в которого была безответно влюблена. На русский язык название песни можно перевести как «Я безобразен».
В 2005 году клип на песню Sand Dream участвовал во внеконкурсной программе фестиваля «Каннские львы». Видео снято совместно с израильской художницей по песку Иланой Яхав.
Песню «Сиреци ярс таран» написали Г. Арустамян и лауреат Сталинской премии и обладатель двух орденов Ленина Аветик Исаакян. На русский язык название можно перевести как «Я любил».

Levan and Narek perform the Georgian song "Makhinji Var" (I’m ugly) and the Armenian song "Siretsi Yars Taran" (Սիրեցի յարս տարան) / "They Took My Lover Again".
The composition by Georgian singer Dato was written in 1970 by Jujuna Chrelashvili. According to one version, the woman was bedridden and dedicated these verses to the man she was unrequitedly in love with. The title of the song can be translated into Russian as "I am ugly".
In 2005, the music video for the song Sand Dream participated in the out-of-competition program of the Cannes Lions festival. The video was co-directed with Israeli sand artist Ilana Yahav.
The song "Siretsi Yars Taran" was written by G. Arustamyan and Avetik Isaakyan, a Stalin Prize winner and holder of two Orders of Lenin. The title can be translated into Russian as "I loved".