Space between you and me

Описание: Space Between You and Me

📖 INTRO | 인트로 (ENG → KOR)

Between you and me,
there is a space where neither of us disappears.
Not distance born from indifference,
but room left with care and respect.
This video is about learning how to stand as myself
while allowing you to remain who you are.

너와 나 사이에는
서로가 사라지지 않는 여백이 있습니다.
그것은 무관심에서 생긴 거리가 아니라,
존중과 배려로 남겨 둔 공간입니다.
이 영상은 너를 지우지 않으면서
나로 서는 법을 배워가는 이야기입니다.

🎧 Music Information
• Original music created using AI
• Direction, curation, and visual storytelling by me
• No unauthorized upload or redistribution

📷 Visual Credits
• All photos and video footage used in this video were taken and edited by me
• Please do not re-upload or use this video/audio without permission
(재업로드, 편집, 무단 사용은 금지됩니다.)

🎧 LYRICS | 가사 (ENG → KOR)
[Verse 1]
Even when my heart couldn’t reach you,
내 마음이 너에게 닿지 못했을 때도
I smiled and said, “That’s fine.”
나는 웃으며 “괜찮아”라고 말했지
I believed that love alone could heal it all,
사랑이면 모든 걸 치유할 수 있다고 믿었어
That was the way I loved.
그게 내가 사랑하던 방식이었어
Among the faces passing by,
스쳐 지나가는 수많은 얼굴들 속에서
I quietly held my shadow near.
나는 조용히 내 그림자를 안았어
In every place I lost myself,
내가 나를 잃어버린 자리마다
A little prayer grew inside.
작은 기도가 마음속에서 자라났어
[Chorus 1]
Between you and me,
너와 나 사이에서
I’ve learned to stand as who I am.
나는 나로 서는 법을 배웠어
Now I finally understand,
이제야 조금 알 것 같아
Distance doesn’t mean we’re broken
거리가 있다는 건 우리가 깨졌다는 뜻이 아니라
It’s the space where we can breathe again.
다시 숨 쉴 수 있게 해주는 공간이라는 걸
[Verse 2]
To keep love safe from being hurt,
사랑이 다치지 않게 하려고
I always reached my hand out first.
나는 늘 먼저 손을 내밀었어
But when I gave away all my heart,
하지만 마음을 전부 내어준 그 자리엔
I was the only one left behind.
항상 나만 남아 있었지
I prayed with my eyes closed tight,
눈을 꼭 감고 기도했어
“Please don’t let me hate.”
“부디 미워하지 않게 해주세요”
More than understanding,
이해보다 더 바랐던 건
I long to hold peace like a gift.
평화를 선물처럼 품는 것이었어
[Chorus 2]
Between you and me,
너와 나 사이에서
I’ve learned to stand as who I am.
나는 나로 서는 법을 배웠어
Now I finally understand,
이제야 조금 알겠어
The space between us softly holds
우리 사이의 그 여백이
A gentle kind of love.
부드러운 사랑을 품고 있다는 걸
[Bridge]
Now warmth and distance
이제는 따뜻함과 거리 모두가
Can live together inside of me.
내 안에서 함께 살아갈 수 있어
Love is not the end —
사랑은 끝이 아니라
It’s the journey where I learn my life.
삶을 배워가는 여정이니까
When I can stand within the waves,
흔들림 속에서도 내가 나로 설 수 있을 때
I see where love remains.
비로소 사랑이 머무는 곳을 보게 돼
Today again, I learn to love
오늘도 나는 다시 사랑을 배우고
As the person I’ve become.
지금의 내가 된 나로서 사랑해
[Final Chorus]
When I start believing in myself,
내가 나를 믿기 시작할 때
The world feels less alone.
세상은 조금 덜 외로워지고
When our hearts can rest in distance,
서로의 거리에 마음을 쉬게 할 수 있을 때
Our souls become free and whole.
우리의 영혼은 더 자유롭고 온전해져


💬 SUBSCRIBE MESSAGE
If this touched your heart,
consider subscribing for more stories.

영상이 마음에 닿았다면
구독과 좋아요로 힘이 되어주세요.

🔖 HASHTAGS

#Space Between You And Me,
#Space Between Us,
#Emotional Distance,
#Self Trust,
#Inner Journey,
#Quiet Stories,

#여백 속의 너와 나,
#관계의 여백,
#사람 사이의 거리,
#자기 존중,
#나로 서기,
#삶의 여정,