柯智棠 Kowen [ For Me ] Official Live Music Video

Описание: 好多音樂：  / forgood_music  
柯智棠：  / kowenkoknewok  
線上收聽：https://orcd.co/kowen_forme

（開啟CC可觀看中英文歌詞）



柯智棠 Kowen《My Nova》3.9 專輯發片專場演出
🎫 售票網址｜https://forgood-music.kktix.cc/events...



沈潛的黯淡，為了再次絢爛
一場新星之旅、多年休眠蟄伏、十首全新創作
柯智棠 Kowen 全新創作專輯《My Nova》正式發行
🎶 數位聆聽 : https://orcd.co/kowen_mynova
💿 實體專輯 : https://kowenko.lnk.to/mynova



_____________________________________For Me________________



“Part of me is made of glass, and also, I love you.”
― Nicole Krauss, The History of Love

「有一部分的我，由玻璃組成；同時，我愛你。」
妮可・克勞斯《愛的歷史》

愛是透明的，當你愛上了他／她，是否，也同時愛上某部份的自己？

終其一生，人都在找尋意義，生命的意義、工作的意義，愛的意義；到底，是什麼讓我們愛上另一個人？像是不用言說的本能，我們追尋著愛，愛著，也希望被愛；柯智棠〈For Me（對我來說）〉就是一首探討這門課題的浪漫歌曲。創作時，柯智棠自問：「為什麼我們會愛上、愛著另一個人？」探討愛的動機、時刻，是否因為對方身上的特質？或是因為自己生命的狀態，與他者在對的時刻互相碰撞？是否，也因著自己當下那刻的存在？

像玻璃一般：愛，透明、折射、透亮，因著愛，兩個個體互相映照；如此浪漫的想法，透過柯智棠的嗓音，與編曲的吉他、曼陀鈴、小號，現場錄音清透地呈現，宛如一場在沙灘的迷你演出。延續首張單曲的現場同步錄音錄影的概念，除了歌聲，就連樂器也聽得出每個樂句的呼吸，錄音團隊捕捉了當下每份細節的真摯。拍攝當天，為了表現日出的浪漫煦光，音樂、影像團隊所有人從深夜一起守著天空，等到日初開拍；陽光與音樂奏出關於愛的浪漫旋律。柯智棠的聲音，慢慢跟著光一起透著，溫暖海平面，讓聽了這首歌的人，也能不經意地露出幸福的微笑。

Love is for you and for me
（愛，是因為你也是因為我）

#柯智棠 #ForMe
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局112年補助


-

〈For Me〉
詞 Lyricist / 曲 Composer：柯智棠 Kowen

For me, you’re like the first sunrise I’ve ever seen
對我來說 你就像生命中第一次看見的日出
Like a bird just out of its shell into the scene
像一隻破殼而出場在這世界的雛鳥
The first thing comes to its existence’s imprint
牠的存在所看見的第一份印記

When you cry, it’s like the first nightfall that scares my mind
當你哭了 我就像是第一次經歷黑夜降臨般驚恐
Like fire that drew the first men and burned their hands
像史前最早出現的人類被火焰吸引而燒傷了手
The waves that lure me in and flood my chest
像引誘著將我捲入其中而淹沒我胸腔的浪潮

I love you for me
我愛你 是因爲我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都關於你 但一切也都關於我
I love you for me
我愛你 是因爲我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都關於你 但一切也都關於我

And then, you take me in like sunshine every morning
而 你接納了我 就像每份清早的陽光
Like raindrops on the window every afternoon
像每個下午窗戶上的雨滴
The silence that sings me to sleep every night
像每個夜晚哄我入眠的寧靜

When you laugh, it’s like the rock and roll music I like
當你笑了 聽來就像我喜歡的搖滾樂
Like infants hearing thunder in a clap
像拍手聲在幼子耳中竟如雷鳴一般響亮
The eagles chasing currents in a storm
像老鷹在一場暴風雨中追逐著風的流向

I love you for me
我愛你 是因爲我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都關於你 但一切也都關於我
I love you for me
我愛你 是因爲我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都關於你 但一切也都關於我

I love you for me
我愛你 是因爲我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都關於你 但一切也都關於我
I love you for me
我愛你 是因爲我
Yes it’s all about you, and it’s all about me
是的 一切都關於你 但一切也都關於我

For me, for me
因為我 因為我
For you, for me
因為你 因為我



______________________



▶製作 Credit
製作人 Producer：陳建騏 George Chen
編曲 Arrangement：羅紹恩 Shaoen Lo、陳建騏 George Chen
吉他 Guitar：羅紹恩 Shaoen Lo
曼陀林 Mandolin：林建文 Kevin Lin
小號 Trumpet：甘克藍 Gaun Jacob Cochran

同步錄製工程師 Live Recording Engineer ：林尚伯 Lin Shang-Po、高勤倫 Kao Chin-Lun、朱品豪 Ju Pin-Hao
錄音地點 Recording Spot：中角灣沙灘 Zhongjiao Bay Beach
混音工程師 Mixing Engineer：王昱辰 Yuchain Wang
混音錄音室 Mixing Studio：Battery Studios, London, UK



▶MV團隊
製作公司 Production Studio：Bear Lake Motion
導演 Director：黃晟銘 Huang Sheng Ming
製片 Producer：卓韋宏 Cho Weihong
製片助理 Production Assistant：簡維成 Wendell、潘皓昀 Harry Pan、邱奕鈞 A-Jiun
食物設計 Food Design：Plan A
攝影指導 Director Of Photography：施博鈞（大頭） Frankshih_Bh
追焦師 Focus Puller：陳璿任 Xren Chen
攝影助理 Assistant Camera：藍嘉祺 Na Jia Qi
攝影器材 Camera Equipment：妄想機影音製作有限公司 Miragerfilm
後期監製 Post-Production Supervisor：詹漢清 Henry Chan
剪接師 Editor：黃晟銘 Huang Sheng Ming
調色師 Colorist：呂燕蘋 Yen Pin Lu
標準字設計 Logotype Design：ddd.pizza



▶單曲視覺
設計 Designer：江元YUANGO
攝影 Photographer：徐莉婷 Annie Hsu
造型 Stylist：Joey Lin
造型助理 Styling Assistant：Ao Hsieh
化妝 Make-up Artist：陳詩晴造型工作室
髮型 Hairstylist：Hans Chen @ZOOM Hairstyling



▶更多 柯智棠 Kowen 官方資訊 Official Platform
Facebook：  / kochihtang  
Instagram：  / kowenkoknewok  
微博Weibo：https://www.weibo.com/kowenko
下載／購買：https://forgood.lnk.to/kowen

▶訂閱 好多音樂 YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
https://goo.gl/57BEFN

▶加入好多會員／官網
https://www.forgoodmusic.com.tw/

▶接收 forgood music 好多音樂 第一手官方資訊 Official Platform
Facebook：  / forgoodmusictaiwan  
Instagram：  / forgood_music