Touring through Els Ports, Catalonia, Spain

Описание: Des del petit poble de muntanya Fredes comença una de les rutes més boniques pels paisatges abruptes dels Els Ports. La carretera serpenteja entre cims calcàris, barrancs profunds i extensos boscos de pins, en un territori situat a la cruïlla de Catalunya, Aragó i la Comunitat Valenciana.

Pel camí es passa pel tranquil poble de El Boixar, dins del Parc Natural de la Tinença de Benifassà, on antics camins de ferradura i cases de pedra recorden la vida tradicional de muntanya. Una mica més enllà es troba Castell de Cabres, un dels municipis més petits d’Espanya.

La ruta acaba a Torre Miró, a més de 1.200 metres d’altitud, amb una panoràmica espectacular sobre les muntanyes d’Els Ports.

Desde el pequeño pueblo de montaña Fredes comienza una de las rutas más bellas por el paisaje agreste de Els Ports. La carretera serpentea entre cumbres calizas, profundos barrancos y extensos pinares, en un territorio situado entre Cataluña, Aragón y la Comunidad Valenciana.

En el camino aparece el tranquilo pueblo de El Boixar, dentro del Parc Natural de la Tinença de Benifassà, donde antiguos caminos de herradura y casas de piedra recuerdan la vida tradicional de la montaña. Más adelante se encuentra Castell de Cabres, uno de los municipios más pequeños de España.

La ruta termina en Torre Miró, a más de 1.200 metros de altitud, con una magnífica vista sobre las montañas de Els Ports.

From the small mountain village of Fredes begins one of the most scenic drives through the rugged landscape of Els Ports. The winding road passes limestone peaks, deep ravines and vast pine forests in a region where Catalonia, Aragon and the Valencian Community meet.

Along the way lies the quiet village of El Boixar, located in the Parc Natural de la Tinença de Benifassà, where ancient mule paths and stone houses still reflect traditional mountain life. A little further on is Castell de Cabres, one of the smallest municipalities in Spain.

The route ends at Torre Miró, at over 1,200 metres above sea level, offering breathtaking views over the mountains of Els Ports.

Vanuit het kleine bergdorp Fredes begint een van de mooiste toertochten door het ruige landschap van Els Ports. De weg slingert door een indrukwekkend decor van kalkstenen bergtoppen, diepe ravijnen en uitgestrekte dennenbossen. Dit gebied ligt op het kruispunt van drie regio’s – Catalonië, Aragón en de Valenciaanse Gemeenschap – en staat bekend om zijn ongerepte natuur en stilte.

Onderweg passeer je het rustige bergdorp El Boixar, gelegen in het natuurgebied Parc Natural de la Tinença de Benifassà, waar eeuwenoude muilezelpaden en stenen huizen herinneren aan een tijd waarin het leven hier volledig door de bergen werd bepaald. Even verder ligt Castell de Cabres, met slechts een handvol inwoners een van de kleinste gemeenten van Spanje.

De tocht eindigt bij Torre Miró, een panoramisch uitkijkpunt op ruim 1.200 meter hoogte. Vanaf hier ontvouwt zich een weids uitzicht over de bergwereld van Els Ports – een landschap waar gieren cirkelen, steenbokken zich op de rotsen bewegen en de stilte van de natuur nog volop aanwezig is. Een rit die niet alleen de schoonheid van het gebied laat zien, maar ook het karakter van een van de meest authentieke bergstreken van Spanje.

Depuis le petit village de montagne Fredes commence l’un des plus beaux itinéraires à travers le paysage sauvage des Els Ports. La route serpente entre sommets calcaires, ravins profonds et vastes forêts de pins, dans une région située entre la Catalogne, l’Aragon et la Communauté valencienne.

On traverse le paisible village de El Boixar, au cœur du Parc Natural de la Tinença de Benifassà, où anciens chemins muletiers et maisons en pierre rappellent la vie traditionnelle de la montagne. Plus loin se trouve Castell de Cabres, l’une des plus petites communes d’Espagne.

La route se termine à Torre Miró, à plus de 1 200 mètres d’altitude, avec une vue spectaculaire sur les montagnes d’Els Ports.

Vom kleinen Bergdorf Fredes beginnt eine der schönsten Panoramafahrten durch die raue Berglandschaft der Els Ports. Die Straße schlängelt sich durch Kalksteinberge, tiefe Schluchten und ausgedehnte Kiefernwälder – in einer Region, in der Katalonien, Aragon und die Valencianische Gemeinschaft aufeinandertreffen.

Unterwegs liegt das ruhige Dorf El Boixar im Parc Natural de la Tinença de Benifassà, wo alte Saumpfade und steinerne Häuser an das traditionelle Leben in den Bergen erinnern. Wenig später erreicht man Castell de Cabres, eine der kleinsten Gemeinden Spaniens.

Die Tour endet bei Torre Miró, auf über 1.200 Metern Höhe, mit einem beeindruckenden Blick über die Bergwelt der Els Ports.

Music and photos by Rob Marquenie

https://open.spotify.com/artist/20dZE...


Song: Force pioneers
From the album : A measure for timber

Which you can also hear on spotify and other streaming platforms.