REFAENU ELIOR CYMBLER

Описание: R E F A E N U / C U R A N O S
-------------------------------------------------
REFAENU ADONAI VENERAFÉ,
CURANOS ADONAI Y SEREMOS CURADOS,
OSHIENU VENIVASHEA,
SALVANOS Y SEREMOS SALVADOS,
KI TEJILATENU ATÁ.
PUES TU ERES NUESTRA ALABANZA.
VEALÉ ARUJA URFUAH
CONCEDE CURA Y REMEDIO TOTAL
SHLEMA LE JOL MACOTENU.
A TODAS NUESTRAS HERIDAS,
KI EL MELEJ ROFÉ NEEMÁN VERAJAMÁN ATÁ.
PUES TU ERES UN CURADOR CONFIABLE Y MISERICORDIOSO.
BARUJ ATÁ ADONAI,
BENDITO ERES TU ADONAI,
ROFÉ JOLEI AMÓ ISRAEL.
QUE CURA A LOS ENFERMOS DE TU PUEBLO, ISRAEL.

BAREJ ALENU ADONAI ELOHEINU
BENDICE PARA NOSOTROS, ADONAI NUESTRO ELOHIM,
ET A SHANÁ AZÓT VE ET COL MINEI
ESTE AÑO Y A TODA LA VARIEDAD
TEVUATÁ LE TOVÁ
DE SU COSECHA PARA BIEN.
VETEN BERAJÁ AL PENEI ADAMÁ.
OTORGA BENDICIÓN SOBRE LA FAZ DE LA TIERRA.


VESHAVENU MITUVEJA
SACIANOS CON TU BONDAD
UBAREJ SHENATENU CASHANIM
Y BENDICE NUESTRO AÑO
A TOVOT LIBRAJÁ
COMO OTROS AÑOS BUENOS PARA BENDICIÓN,
KI EL TOV UMETIV
PUES TU ERES ELOHIM BUENO,
ATÁ UMEBAREJ A SHANIM.
QUE OTORGA BONDAD Y BENDICE LOS AÑOS.
BARÚJ ATÁ ADONAI, MEBAREJ ASHANIM.
BENDITO ERES TU ADONAI, QUE BENDICES LOS AÑOS.

TKÁ VESHOFAR GADÓL LEJERUTENU
HAZ SONAR EL SHOFAR PARA NUESTRA LIBERTAD.
VESANÉS LEKABÉTZ GALIUTEINU
IZA EL ESTANDARTE PARA REUNIR A NUESTROS EXILIADOS,
VEKABTZENU IAJAD
Y RECÓGENOS DESDE LOS CUATRO RINCONES
MEARVÁH CANFOT AARETZ LEARTZENU
DEL MUNDO A NUESTRA TIERRA.
BARUJ ATÁ ADONAI,
BENDITO ERES TU ADONAI,
MEKAVETZ NIDJEI AMÓ ISRAEL.
QUE REUNE A LOS DISPERSOS DE TU PUEBLO ISRAEL.


ASHIVÁH SHOFTEINU QUEVÁ RISHONÁH
VEIOATZEINU QUEVÁ TEJILÁ.
Y A NUESTROS CONSEJEROS COMO EN OTROS TIEMPOS.

VEASER MIMENU IAGÓN VEANAJÁ,
APARTA DE NOSOTROS TRISTEZA Y SUSPIRO,
UMLOJ ALEINU ATÁ ADONAI LEVADEJA,
Y REINA SOBRE NOSOTROS, TU SOLO ADONAI,
VEJESED UVRAJAMÍM, VETZEDEK UVEMISHPAT.
CON BONDAD Y COMPASIÓN, CON RECTITUD Y JUSTICIA.
BARUJ ATÁ ADONAI,
BENDITO ERES TU, ADONAI,
MELEJ OJEV TZEDAKÁ UMISHPAT.
REY QUE AMA LA RECTITUD Y LA JUSTICIA.