Lilienthal- Heio

Описание: Wolfgang Beisert (arpa, violin, guitarra, bouzouki, waldthizer o bandola alemana,cromorno contralto, carrillon voz), Hans-Jorg Maucksch (flauta dulce, contrabajo, cromorno, rauschp-feire); Rainer Schobess (guitarra, salterio, dulcimer, bandola, lira de arco, cromorno bajo, carrillon, organo, percusion); Herwig Steymans (voz, viola, violin, guitarra, bandola, cromorno tenor, clavinet, espineta, piano, carrillon, percusion);Manfred Bartmann (bouzouki, bandola alemana, tambor); Anette Schwagmeier (voz, percusion); Wolfgang Auhagen (trompeta, trombon); Bala Prasad (tabla); Christine Schmidt (voz)

Lyric for stanza 1 and 2 (probably it's written in a Middle Low German dialect).:


De jüngling sprak: schön jungfrau fin,
Der Jüngling sprach: schöne Jungfrau fein,
The youngling spoke: you beautiful and fine maid
Wollt du min frünneken sin?
Willst Du meine Frau sein?
Do you want to be my wife?
Ick geve dir die ... (?),
Ich gebe dir die ... (blümelin?),
I give you the ... (flowers?)
und nem di ok to webe.
und nehm dich auch zum Weibe.
and also take you to be my wife.
Heio, un nem di ok to webe.
Heio, und nehm dich auch zum Weibe.
Heio, and also take you to be my wife.

De jungfrau sprak: schön jüngeling
Die Jungfrau sprach: schöner Jüngling
The maid spoke: you handsome youngling
Ik wollt din frünneken sin.
Ich will deine Frau sein.
I want to be your wife.
möchte mannes ... (geschmeide?) sin
möchte Mannes ... (geschmeide?) sein
want to be the man's ... (jewelry?)
Din eigen wollt ik blibn.
Dein eigen will ich bleiben.
I want to stay your own.
Heio, din eign wollt ik blibn.
Heio, Dein eigen will ich bleiben.
Heio, I want to stay your own.

3rd stanza seems to be dealing with the life together and "if I might give you an advice, don't hesitate but live your life".