ДЗЯДЫ — Кола беларускіх абрадаў (DZIADY)

Описание: DZIADY (Forefathers' Eve) — A Film from the "Circle of Belarusian Rituals" Project
"Дзяды ў вёсцы Спорава" — фільм з серыі "Кола беларускіх абрадаў"


У беларускім народным календары свята "Дзяды" займае асаблівае месца. Паводле павер'яў, у гэтыя дні душы памерлых вяртаюцца з выраю дадому, каб раздзяліць з роднымі памінальную вячэру. Дзяды адзначаюць па ўсёй Беларусі, але традыцыі святкавання вельмі адрозніваюцца ў залежнасці ад мясцовасці: колькі разоў на год спраўляюць, у якія дні тыдня, як называюць святы, якія стравы гатуюць і як запрашаюць продкаў да стала.

У вёсцы Спорава Бярозаўскага раёна восенню адзначаюць Міхайлаўскія Дзяды. Тут рыхтуюць адмысловую памінальную вячэру, галоўнай стравай якой з’яўляецца рыбны квас. Марыя Мікалаеўна Пашкевіч, мясцовая жыхарка, падзялілася з намі тонкасцямі гэтага свята і паказала, як прыгатаваць святочную страву.

🌟 Выказваем шчырую падзяку за дапамогу ў падрыхтоўцы выпуска:
Валянціне Іванаўне Пашкевіч, Марыі Мікалаеўне Пашкевіч, Уладзіміру Буракову, Марыне Т., Беларусам штата Вашынгтон і беларускай супольнасці ЗША, Якаву Шавернёву, Ядзвізе Скакоўскай, Мікалаю Карповічу.

***

🕯 In the Belarusian folk calendar, the Dziady holiday holds a special place. According to tradition, during these days, the souls of the deceased return from the afterlife to share a memorial supper with their family. Dziady is celebrated across Belarus, but the traditions vary significantly depending on the region: how many times a year it is observed, on which days of the week, what the holiday is called, what dishes are prepared, and how ancestors are invited to the table.

In the village of Sporava, in the Biaroza District, Mikhailovskiye Dziady is celebrated in the autumn. A special memorial supper is prepared, with the key dish being fish kvass. Maria Mikalayeuna Pashkevich, a local resident, shared with us the details of this tradition and demonstrated how to prepare this festive dish.

🌟 We sincerely thank the following individuals and groups for their assistance in preparing this episode: Valiancina Pashkevich, Maria Pashkevich, Uladzimir Burakou, Maryna T., Belarusians of Washington State and the Belarusian community in the USA, Yakau Shavernyou, Yadzviha Skakouskaja, Mikalaj Karpovich.

Join Tradycyja:
Our website: https://tradycyja.com/
Patreon:   / etnatradycyja  
Telegram: https://t.me/tradycyja
Instagram:   / tradycyja  
Facebook:   / etnatradycyja