Mary Bauermeister – "Psst pp Piano - Hommage à Mary Bauermeister" (2009), Animation

Описание: engl. From Dada(ism) to Fluxus (1916 - 1962).

The short film takes up the formative stages of (art) history, from the First World War onwards, and uses the biography of the artist Mary Bauermeister to lead up to the events (1960-1961) in Mary Bauermeister's studio in Cologne.
The performance by the artist Nam June Paik shown in the film as part of the Contré Festival in Bauermeister's studio is the "Hommage à John Cage", dedicated to John Cage. Paik cuts off Cage's tie according to the Rhineland custom of carnival. An event that has also been described as "patricide" (Heinz-Klaus Metzger).
Before Mary Bauermeister leaves her studio for New York, the film shows excerpts from Stockhausen's "Originals", which are a combination of the clearly structured composition of "Contacts" and the spontaneous artistic actions in Bauermeister's studio.

The film premiered on the occasion of Mary Bauermeister's 75th birthday on 20.09.2009 at the Filmforum NRW, Cologne (Museum Ludwig). The artist and Hans G Helms were present.

Music and sound design: Simon Stockhausen
FSK: from 0 years
Funded by: LVR & Filmstiftung NRW


dt. Von Dada(ismus) zu Fluxus (1916 - 1962).

Der Kurzfilm greift (kunst-)geschichtliche Meilensteine seit dem Ersten Weltkrieg auf und leitet über die Biografie der Künstlerin Mary Bauermeister zu ihren Veranstaltungen (1960-1961) im Atelier Mary Bauermeister in Köln über.
Die im Film gezeigte Performance des Künstlers Nam June Paik im Rahmen des Contré-Festivals in Bauermeisters Atelier ist die John Cage gewidmete "Hommage à John Cage". Paik schneidet Cage nach rheinischem Karnevalsbrauch die Krawatte ab. Ein Vorgang, der auch als "Vatermord" (Heinz-Klaus Metzger) bezeichnet wird.
Bevor Mary Bauermeister ihr Atelier verlässt und nach New York aufbricht, zeigt der Film Ausschnitte aus Stockhausens "Originalen", die die klar strukturierte Komposition der "Kontakte" mit spontanen Kunstaktionen im Atelier Bauermeister verbinden.

Der Film wurde anlässlich des 75. Geburtstags von Mary Bauermeister am 20.09.2009 im Filmforum NRW, Köln (Museum Ludwig) uraufgeführt. Die Künstlerin und Hans G Helms waren anwesend.

Musik und Sounddesign: Simon Stockhausen
FSK: ab 0 Jahren
Gefördert von: LVR Kulturförderung & Filmstiftung NRW

es. Del dadaísmo a Fluxus (1916 - 1962).

El cortometraje retoma los hitos históricos (artísticos) desde la Primera Guerra Mundial y conduce, a través de la biografía de la artista Mary Bauermeister, a sus acontecimientos (1960-1961) en el estudio Mary Bauermeister de Colonia.
La actuación del artista Nam June Paik que se muestra en la película como parte del Festival Contré en el estudio de Bauermeister es el «Hommage à John Cage» dedicado a John Cage. Paik corta la corbata de Cage según la costumbre carnavalesca renana. Un proceso que también se denomina «parricidio» (Heinz-Klaus Metzger).
Antes de que Mary Bauermeister abandone su estudio y parta hacia Nueva York, la película muestra fragmentos de los «Originales» de Stockhausen, que combinan la composición claramente estructurada de «Kontakte» con acciones artísticas espontáneas en el estudio de Bauermeister.

La película se estrenó con motivo del 75 cumpleaños de Mary Bauermeister, el 20 de septiembre de 2009, en el Filmforum NRW de Colonia (Museo Ludwig). Estuvieron presentes la artista y Hans G Helms.

Música y diseño de sonido: Simon Stockhausen
FSK: desde 0 años
Con el apoyo de: LVR Kulturförderung & Filmstiftung NRW

#HansGHelms #MaryBauermeister #karlheinzstockhausen #benpatterson #fluxus #animationsfim #animationmovie #kunstgeschichte #arthistory #johncage #hommageajohncage #salvadordali #surrealismo #unperroandaluz #luisbunoel #sigmundfreud #freud #WW2 #WW1 #yvesklein #paris #koeln #cologne #lintgasse28 #studiomarybauermeister #ateliermarybauermeister #art #kunst #kunstfilm #simonstockhausen #gregorzootzky