Eminem - I'm Back (Türkçe Altyazılı)

Описание: ŞARKIYI DİNLEMEDEN ÖNCE NOTLARI OKUYUNUZ
NOTLAR
-Kendisini asan birine karşı ne yardımı olabilir ki?*
Eminem, "My Name Is" şarkısında "12 yaşımdan beri, farklı biriymişim gibi hissediyorum çünkü kendi orjinal halimi(eski eminem) üst ranzadan kemerle astım" demiştir. Yani Eminem'in her sözü şiddet içeriyor zaten, kendisine ve başkasına zarar vermekten sıkıntı duymayan birini bi silahla korkutamazsın diyor.

-(Naber yavrum, kıııız!)*
Hey ma' sokakta "what's up girl" demektir. ma' burada mom, yani "anne" anlamına gelmez.

-Ne zaman "Hi" desen artık benim ismim geliyor aklına*
Eminem'in ilk single şarkısı "My Name Is" çok popüler ve herkes tarafından bilinen biridir. Ne zaman hi deseniz aklınızdan "chka chka Slim Shady" kısmı geçiyor diyor.

-Bi' ticari mal haline geldim sırf beyaz olduğum için*
Eminem, beyaz olduğu için halkın çoğunluğunun müziğine daha sıkı bağlandığını hissediyor, MTV gibi medya kuruluşları da dergi/magazinlerde onu poster olarak kullanıyordu. Bunu dile getirmiş.

-Şimdi, buna değdi mi? hayatıma bak, nasıl ama mükemmel değil mi?*
Eminem'in Eski karısı "Kim", onu aldatmıştı. Hatta aynı albümde Eminem'in hiddetle stüdyoya gidip tek oturuşta tüm içini döktüğü doğaçlama "Kim" adında bir şarkısıda mevcuttur. Beni aldattığına değdi mi? diyor.

-Ve eğer benden etkileniyorsa bu demektir ki o masum bir kurban ve tenis ayakkabılarımın bağcıklarında bi' kukla olmuştur*
Eminem, çocuklarına kötü örnek olduğunu düşünen ebeveynleri alaya alıyor.

-Erkekleri yenilebilir olarak gören Ken Kaniffle beraber*
Ken Kaniff Detroit underground rapçisi Aristotle'ın oluşturduğu pedofilik homoseksüel bir karakterdir. Eminem bazı şarkılarında bu karakteri kullanır.

-"Slim, bu hassas bir konu, bundan bahsetmemeye çalış"*
İnsanlar Eminem'i sözlerinden dolayı sıkça eleştirir, o da çok hassassınız, bu sadece bir şarkı, eğlendirmek için yapılmış bir şey abartmaya gerek yok diyor.

-ve işte sana bi' okul dolusu tek seferde vurulmuş zorba*
Columbine Highschool katliamına gönderme yapmıştır. Eminem okulda sıkça zorbalık gördüğü için bir yanı tüm okuluna karşı columbine shooter'larının hissettiğini hisseder, yapmak ister. Şarkının "Explicit" versiyonunda bile "Columbine" ve "Kids" kelimeleri sansürlenmiştir.

-Onların zamanının geçtiğini düşünen tek ben miyim?
NSYNC, 1995 yılında kurulan "Justin Timberlake" ve "Chris Kirkpatrick" 'den oluşan, ünlü bir pop grubuydu. Fakat Eminem pop gruplarından pek haz etmez ve "The real slim shady" şarkısında da bunu açıkça dile getirmiştir.

-Çünkü tüm bu hayranların çığlıkları kulaklarımı çınlatıyor*
Bu Eminem paradoxudur. Hep tartışma konusu olacak eleştiri alan şarkılar yapıp dikkatleri üzerine çeker, fakat dikkat çekmekten de hiç haz etmez. Şarkıları ona ne kadar hayran kitlesi ve Grammy ödülü kazandırsa da bir parçası hep elde ettiği bu şöhretten rahatsızlık ve pişmanlık duyar, 2002 yılında çıkan "The Eminem Show albümünde" ise "Say Goodbye to Hollywood" şarkısında bunu dile getirmiştir.

Puffy, bunu en iyi sen bilirsin*
Puffy, Jenifer Lopez'in o zamanki sevgilisi