02. 人類萬年大變局 Renlei Wannian Da Bianju - Perubahan Laksaan Tahun Umat Manusia

Описание: Rén lèi wàn nián dà biàn jú
《 人 類 萬 年 大 變 局 》

詞: 汪慈光 • 曲: 汪圓善
Lirik : Wang CiGuang • Melodi : Wang YuanShan
Music : Maitreya Great Tao

rén lèi wàn nián dà biàn jú
人 類 萬 年 大 變 局
Transformasi milenium tahun kehidupan umat manusia

yǐ qiǎo rán kāi shǐ
已 悄 然 開 始
Diam-diam sudah dimulai

huái zhe jiān dìng xìn niàn de yǒu zhì zhī shì
懷 著 堅 定 信 念 的 有 志 之 士
Insan yang berjiwa luhur bertekad mulia

tà shàng xī wàng guāng míng zhī lù
踏 上 希 望 光 明 之 路
Melangkah di jalan terang penuh harapan

wàn nián lái xīn zhōng de qī pàn
萬 年 來 心 中 的 期 盼
Dambaan ribuan tahun yang tersimpan dalam jiwa

shéi néng dài lái guāng míng
誰 能 帶 來 光 明
Siapa yang mendatangkan terang bagi dunia?

yuǎn lí jī è pín qióng
遠 離 飢 餓 貧 窮
Terbebas dari kelaparan dan kemiskinan

shì rén lèi gòng tóng de xīn shēng
是 人 類 共 同 的 心 聲
adalah idaman seluruh umat manusia

méi yǒu zāi huò kǒng jù
沒 有 災 禍 恐 懼
Terbebas dari bencana dan ketakutan

shì rén lèi gòng tóng de xīn yuàn
是 人 類 共 同 的 心 願
adalah harapan seluruh umat manusia

wǒ men kě wàng ān hé lè lì de shēng huó huán jìng
我 們 渴 望 安 和 樂 利 的 生 活 環 境
Kita merindukan lingkungan hidup yang damai sejahtera

wǒ men kě wàng yǒng jiǔ tài píng ān dìng de shì jiè
我 們 渴 望 永 久 太 平 安 定 的 世 界
Kita mendambakan dunia yang damai lestari

yì qǐ jiàn lì yuan lí pín qióng jī è de dà tóng shì jiè
一 起 建 立 遠 離 貧 窮 飢 餓 的 大 同 世 界
Bersama membangun dunia sentosa yang bebas derita

yì qǐ jiàn lì wù zhì jīng shén xīn líng fù yù de lǐ xiǎng guó dù
一 起 建 立 物 質 精 神 心 靈 富 裕 的 理 想 國 度
Bersama membangun negara ideal yang makmur jasmani, batini dan rohani

bang zhù Mí Lè Zǔ Shī wán chéng hóng cí dà yuàn
幫 助 彌 勒 祖 師 完 成 鴻 慈 大 願
Membantu Hyang Maitreya merampungkan ikrar agung-Nya

huà hùn luàn de shì jiè wéi dà tóng shì jiè
化 混 亂 的 世 界 為 大 同 世 界
Merubah dunia yang kacau balau menjadi dunia yang damai

huà wū zhuó de rén jiān wéi rén jiān jìng tǔ
化 污 濁 的 人 間 為 人 間 淨 土
Merubah dunia yang kotor menjadi bumi suci

huà zuì è de shì jiān wéi shì jiān tiān guó
化 罪 惡 的 世 間 為 世 間 天 國
Transformasi dunia dosa menjadi Kerajaan Surgawi
huà kǔ hǎi hóng chén wéi rén jiān fó guó
化 苦 海 紅 塵 為 人 間 佛 國
Transformasi dunia fana menjadi negeri Buddhata

huà kǔ nàn de dì qiú wéi zhì zhēn zhì shàn zhì měi de dà zì rán lè yuán
化 苦 難 的 地 球 為 至 真 至 善 至 美 的 大 自 然 樂 園
Transformasi bumi yang penuh duka lara nestapa menjadi bumi surgawi yang tulus, bajik, indah

rén lèi duō me kě wàng yǒng jiǔ miǎn yú āi è pín kùn
人 類 多 麼 渴 望 永 久 免 於 挨 餓 貧 困
Warga dunia sangat mendambakan kehidupan bebas dari kelaparan kemiskinan selamanya

rén lèi duō me kě wàng píng ān xìng fú jiàn kāng kuài lè
人 類 多 麼 渴 望 平 安 幸 福 健 康 快 樂
Semua orang sangat merindukan kedamaian, kebahagiaan, kesehatan, dan kegembiraan

miǎn yú tiān zāi rén huò de shēng cún huán jìng
免 於 天 災 人 禍 的 生 存 環 境
Lingkungan hidup yang terbebas dari bencana alam dan malapetaka manusia

zhè shì rén lèi gòng tóng měi hǎo de wèi lái
這 是 人 類 共 同 美 好 的 未 來
Inilah masa depan indah bersama dambaan semua orang

wán chéng rén jiān jìng tǔ
完 成 人 間 淨 土
Menciptakan surga di dunia

Shí xiàn shì jiè yì jiā
實 現 世 界 一 家
Mewujudkan dunia satu keluarga