[ENG SUB] RTS Planeta - Full Joker Out Interview with Luke Black🦞 (12.07.2024)

Описание: Luke Black, Serbia's representative for the 2023 edition of the Eurovision Song Contest, interviewed Nace Jordan, Bojan Cvjetićanin and Jure Maček, members of the band Joker Out, behind the scenes of the EXIT Festival, held in Novi Sad, Serbia. The original video aired on RTS 2 on July 12th, 2024.

Notes:
00:21 ¹'Špil' is a Slovenian word, Jure is trying to speak Serbian, but the boys joke about his mixing of languages.
02:31 ²'hopa-cupa' is an exclamation when playing with small children, it also means fun, jumping, dancing. In slang, it can also mean 'sex'.

Transcript, translation and subtitles by IG marija_rocen, proofread by @shauychan
Italian translation by IG irenalemajic
French translation by X klámstrákur

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan