Gaudeamus Igitur. Oficial. Universidad de Granada

Описание: Gaudeamus Igitur, el himno universitario por excelencia, interpretado por la Orquesta de la Universidad de Granada y una selección de los coros universitarios Manuel de Falla y de las facultades de Ciencias y de Educación, dirigidos por Gabriel Delgado.
UNIVERSIDAD DE GRANADA

Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus. (bis)
Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem,
[ nos habebit humus
Gocemos, entonces, mientras somos jóvenes;
Tras la grata juventud, tras la penosa senectud
[ nos tendrá la tierra.
Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere? (bis)
Vadite ad superos, transite ad inferos, ubi iam fuere.
¿Dónde están los que antes de nosotros en el mundo fueron?
Id a los de arriba, pasad a los de abajo, donde ya quedaron.

Vivat Academia, vivant professores. (bis)
Vivat membrum quodlibet, vivant membra quaelibet, semper sint in flore.
¡Viva la Academia!, ¡Vivan sus profesores!
¡Vivan sus miembros, todos! ¡Vivan sus órganos, todos!
[ Siempre estén en flor!
Texto y traducción: J. Luque Moreno.
Gaudeaus igitur. Historia y circunstancia,
Editorial Universidad de Granada, 2009.


Intérpretes:
Coro “Manuel de Falla” (director: Jorge R. Morata)
Coro de la Facultad de Ciencias (director: Paco Álvarez)
Coro de la Facultad de Ciencias de la Educación (director: Pedro Antonio P. Hinojosa)
Joven Orquesta Sinfónica de Granada
Orquesta de la Universidad de Granada
Dirección artística y musical: Gabriel Delgado
Técnico de grabación: José Vinader
Técnico microfonía y Protools: Olga Santos
Coordinación de producción discográfica: Queti Pazos
Asistencia logística: Diego Dueñas, Javier Guerrero y Mª Dolores Romero
Coordinación de proyecto: Miguel Ángel Rodríguez y Juan de Dios Morales
Director Audiovisual: Ángel García Roldán
Producción ejecutiva: Vicerrectorado de Extensión Universitaria. Universidad de Granada
Grabado el 24 de julio de 2017 en el Auditorio “Manuel de Falla” de Granada
Imágenes tomadas exclusivamente en localizaciones universitarias de los Campus Centro, Fuentenueva, Cartuja, de la Salud y Aynadamar.
(c) 2017 Universidad de Granada