【日本語訳+中国語+ピンイン】長相思OST 愈-王铮亮

Описание: 长相思OST 塗山璟/葉十七 主題歌　日本語訳

「愈」

【音源】

   • 愈（古装剧《长相思》涂山璟主题曲）  

【雑談】
これほどまでにストレートな愛の歌を翻訳したのは初めてです😳
ドラマを観て思いましたが、中国ドラマでは珍しい性格な気がします😊


【日本語訳歌詞】

月光の如きあなたは　積年の深い傷を
すっかり癒してくれた
清風の如きあなたは　
世に蔓延る嘘偽りを吹き飛ばし
新たな風を運んでくれた
暖かな陽の如きあなたは　窓を開けて　
先の見えぬ暗闇を取り払ってくれた
咲き誇る花の如きあなたは　命の香りを放ち
穏やかな時間をくれた
甘いあなたに口づけて　
温かいあなたに口づけて
純粋なあなたに口づけて　
本当のあなたに口づける
もう迷わない　確かな愛があるから
辛く苦しむことのない　甘い日々を重ねてゆく
いつまでも愛し続け　一生大切にすると誓う
生涯を添い遂げて　永遠を誓う
もうあなたを独りにしない　
私はもう憂いたりしない
あなたと共に花を咲かせて　育んでいけるから

あなたは暖かな光で　
闇に惑う私の心を救ってくれた
私に心の安らぎと　
生きる希望を与えてくれたのは　
あなただった
甘いあなたに口づけて　
温かいあなたに口づけて
純粋なあなたに口づけて　
本当のあなたに口づける
もう迷わない　
あなたへの愛は揺らいだりしない
苦しみではなく　
甘く満たされる日々を紡いでいこう
いつまでも愛し続け　一生大切にすると誓う
生涯を添い遂げて　永遠を誓う
決してあなたを独りにしない　
私はもう躊躇わない
あなたと共に花を咲かせて　育んでいけるから