독일 미사곡 Deutsche Messe 전곡 듣기 | 슈베르트 Schubert (가톨릭성가 329-336) | 아르쿠스앙상블 Arcus Ensemble

Описание: 독일 미사곡 Deutsche Messe - 슈베르트 Franz P. Schubert (D.872), 가톨릭성가 329-336

00:00 1. 미사시작 Zum Eingang (가성 329)
04:01 2. 영광송 Zum Gloria (가성 330)
07:10 3. 복음 환호송 Zum Evagelium Und Credo (가성 331)
10:56 4. 봉헌 Zum Offertorium (가성 332)
14:10 5. 거룩하시도다 Zum Sanctus (가성 333)
17:19 6. 사랑의 성체성사 Nach Der Wandliung (가성 334)
20:18 7. 하느님의 어린양 Zum Agnus Dei (가성 335)
23:49 8. 마침성가 Schlussgesang (가성 336)

＊19세기 초, 슈베르트와 동시대를 살았던 요한 필립 노이만(Johann Philipp Neumann)이 라틴어 대신 독일어로 된 미사 가사를 작성했고, 슈베르트는 이를 쉽게 부를 수 있는 선율로 작곡해 독일 미사곡이 탄생했습니다. 작곡 당시 오스트리아에서는 라틴어 미사 텍스트를 독일어로 바꿔 노래하는 이른바 '민족 미사'가 존재했으며, 슈베르트의 '독일 미사곡'은 이러한 전통을 확립하는 데 기여했습니다. 그러나 당시 독일어 미사문 번역이 승인되지 않아 곧바로 미사에서 사용되지는 못했습니다. 이후 슈베르트의 미사곡은 널리 퍼졌으며, 우리나라 가톨릭 성가집에도 포함되어 있습니다(성가 번호 329~336).
이 작품은 단순하고 소박한 멜로디로 구성되어 있어, 신자들이 쉽게 따라 부를 수 있도록 만들어졌습니다. 특히, '미사 시작(Zum Eingang)' 부분은 가톨릭 성가 329번으로 수록되어 있으며, 한국어로 번역되어 미사 중 자주 불리고 있습니다. 329번은 이태석 신부의 장례 미사 입당송으로도 사용되었습니다.

아르쿠스 앙상블 Arcus Ensemble
음악감독 MD : 이경열 Kyeong-yeol Lee
피아노 Pf : 최윤정 Yun-jeong Choi
⛪ 2024. 11. 17 / 천주교 모래내성당 Moraenae Catholic Church

#미사시작 #독일미사곡 #Deutsche_Messe #슈베르트 #Schubert #가톨릭성가 #합창 #교회음악 #특송 #찬양

▶ Youtube :    / @arcustv1353  
💌 문의 : [email protected]

구독과 댓글은 큰 힘이 됩니다.

───────────────────────────────

미사시작 Zum Eingang
슈베르트 Franz P. Schubert

기쁨이 넘쳐 뛸 때 뉘와 함께 나누리
슬픔이 가득할 때 뉘게 하소연 하리
영광의 주 우리게 기쁨을 주시오니
서러운 눈물 씻고 주님께 나가리

당신이 아니시면 그 누가 빛을 주리
인생은 어둠 속에 길 잃고 방황하리
희망의 주 내 삶의 길 인도하시오니
나 언제나 주 안에 평화를 누리리

부당하온 이 영혼 주 앞에 어찌 가리
주께서 살피시면 결백함 있을런가
사랑의 주 우리의 뉘우침 굽어보사
불쌍히 여기시어 받아주옵소서


영광송 Zum Gloria
슈베르트 Franz P. Schubert

하늘에서는 천주께 영광 천사들도 즐겨 노래하네
하늘에서는 천주께 영광 땅 위에 우리도 찬미하네
놀라운 이 신비 우리 모두 기쁨이 넘쳐서 노래하네
하늘엔 천주께 영광

하늘에서는 천주께 영광 별들도 깨어서 찬미하네
하늘에서는 천주께 영광 산들도 바다도 기뻐하네
온 세상 만물은 소리 높여 즐거이 찬미의 노래 불러
하늘엔 천주께 영광


복음 환호송 Zum Evagelium Und Credo
슈베르트 Franz P. Schubert

이 세상이 생기기 전 그 캄캄한 속에
빛 있으라는 말씀에 빛 생겨났으니
만물은 숨결이 돌아 제 자리 찾으니
여기저기 울려오는
찬미하는 소리 감사하는 노래

세상에 사는 이 모두 길 잃고 헤맬 때
우리 구세주 오시어 빛 밝혀주셨네
사랑의 새로운 계명 참 삶을 주시어
감사에 불타는 마음 주 찬미하오리

믿음만은 부족하다 주님의 그 말씀
사랑의 의무 다하여 생명 얻으리라
주여 신앙의 굳은 힘 우리게 주시어
충실히 주의 계명을 따르게 하소서


봉헌 Zum Offertorium
슈베르트 Franz P. Schubert

주님께서 내게 생명과 복음과 계명 주셨네
티끌인 나 무엇 드리리 감사드릴 뿐이외다

날 먼저 사랑하신 주는 사랑받기 원이시라
내 가슴이 숨쉬는 만큼 주님 사랑하리이다

주 내게 주신 모든 것을 기쁘게 다 바치오니
주 예수의 희생 보시어 우리 제물 받으소서


거룩하시도다 Zum Sanctus
슈베르트 Franz P. Schubert

거룩하시도다 거룩하신 주
시작 없으시며 마침도 없고
변하심도 없네 영원하신 주

거룩하시도다 거룩하신 주
전지전능하신 천주성삼께
영광 있어지리 영원무궁히


사랑의 성체성사 Nach Der Wandliung
슈베르트 Franz P. Schubert

사랑의 정이 간절하신 우리 구세주 천주여
수난 전날 최후만찬에 사랑의 성사 세우셨네
면병과 포도주 주옵시며 이는 내 몸이요 내 피니
받아서 영할 그 때마다 내 사랑 기억하여라

주님이 하신 말씀 따라 그 예를 행하나이다
주께서 여기 계시옴을 의심 없이 믿나이다
우리게 생명을 주시고자 수고 수난하신 주 예수
천상의 빵이여 우리에게 위안을 주시옵소서


하느님의 어린양 Zum Agnus Dei
슈베르트 Franz P. Schubert

내 주님 구세주 남기신 그 말씀
너희에게 참 평화 있으라 하셨네
아버지 뜻을 따라 희생된 어린양
우리게 당신 평화 풍성히 주소서

이 평화 있는 곳에 근심 사라지고
의탁하는 마음을 견고케 하시네
이 세상 사는 동안 빛 안에 머물러
흔연한 마음으로 복되이 살리다

너희게 참된 평화 풍성히 있으라
축복의 말씀 주신 우리의 구세주
당신을 사랑하는 깨끗한 마음에
천상 평화의 선물 가득히 주소서



마침성가 Schlussgesang
슈베르트 Franz P. Schubert

이제 주님 모신 우리 이웃 찾아 가오며
성실하게 사랑하며 기쁜 소식 전하리
어디서나 어느 때나 주님 함께 계시니
진리 말씀 따름으로 우리 자유 누리리

이제 주님 모신 우리 이웃 찾아 가오며
성실하게 사랑하며 기쁜 소식 전하리
기쁜 소식 전하리