Allegorie de la Caserne

Описание: La #Mauritanie est une prison a ciel ouvert, dans cette video vous découvrez
le quotidien de l'homme noir.

Traduction en Arabe et en Allemand.

Arabe

نحن لسنا  عربيا
نحن أسود نحن مسلمون ولكننا لسنا عربيا
من هم هؤلاء العنصريون ؟
من هم هؤلاء البعثيون؟
من هم هؤلاء الناصريين العبودية  الانقلابيين ؟
من هم هؤلاء الإرهابيون الذين بعثروا الاثار ؟
هؤلاء ابناء****الملتحي الذين يلعبون مع الإسلام
 

نحن السود نحن المسلمين من الذي سفك دمائنا في شهر رمضان؟
من الذي أضرموا النار في تشويه صورتنا ؟
عزل بزام قتل لمين مانقان
كنت صغيرا ولكني لم انسى الشيوخ قريتي تعرضوا للتعذيب على أيدي جنودكم
هنا هم يعذبوننا، ويتحموننا
هنا هم  يعاقبوننا و يهون
أخبرلعزيز أنا الفولاني من هذا البلد
 لغزواني أنا أسود وأنا من الجنوب
أنا لست مثل هؤلاء الرجال الذين يؤيدون ضرر هذه الحمير السود وهمية الذين خطفوا الحوار
أنا مواطن أسود من الطبقة الثانية  مسلح بالفعل والحروف الساكنة
عرب المدرسة
 عرب العدل
 عرب الجيش القبلية
وأتساءل عما إذا كان السود يتفكون هنا
أحذر فقط قبل يدق الجرس

السجن لفتح السماواة  هنا هو العلم الأصفر والأخضر الذي جرى عرق إخواني
الرمز من الثكنات هنا يحكم جندي
 المدني تلقى عقوبته في زنزانته الحمأة عروقه
أجبر عمل نصف قرن الرجل الأسود بالسلاسل الرجل الأسود للتعذيب ولكن قد عفي الرجل الأبيض
نعم يمكن ان تمنعني عن الكلام لكن لا تفكير ابدا ساهرب يوما ما
الذهاب إلى مكان من أجل المساواة وعلى المنحدرات تستمر الحرية
 تطير فوق الأراضي المحتلة مكان
انتهكت فيه  حقوق الانسان من أجل أقلية
تعطى دفق عطشى التنفس من الأكسجين إلى الشعوب معطوش نعم
Y_E المشي حرب العصابات
R_O استأجرت  كما غيفارا

لسلام دائم
فإنه لبد من العدالة و المساواة
ان يجلس جميع الابناء اللبلاد حول الطاولة
يقررون مستقبلهم، لأنها مسؤولية جميع
إن لم يكن الشر الذي ينخر ستبقى
 
نحن لسنا  عربيا
نحن  السونكى
نحن الولوف
نحن الحراطين
نحن البمبار
Allemand

Wer sind diese Rassisten?
Wer sind diese Baasisten?
Wer sind diese Nasseristen?
Sklavenhalter und Putschisten?
Wer sind diese Terroristen, die Spuren beseitigen?
Diese bärtige Hurensöhne die Islamisten nachspielen
Wer will den Islam dreckig machen, diese Religion des Friedens
Wer sind diese falsche Imame, die Haram halalisieren
Hey, wir sind schwarz, wir sind Moslem
Wer hat unser Blut vergossen im Monat des Ramadans?
Wer hat den Feuer geschürt, die FLAM verteufelt?
Biram eingesperrt, Lamine Mangane beseitigt
Hey ich war jung, aber ich vergesse nicht die Alten meines Dorqeaz5eedqffes, die durch eure Soldaten gefoltert wurden.
Hier terrorisieren ŕsie uns, verteufeln sie uns
Hier bestrafen sie uns, verharmlosen sie uns.
Sagt Aziz, dass ich Peul bin und von hier bin
Ghazouani, dass ich schwarz bin und aus dem Süden komme
Ich bin nicht wie diese Typen, die eure Schäden befürworte; diese schwarze Heuchler die die Debatte abwenden
Ich bin schwarz, zweitrangiger Bürger; mit Verben, Vibes und Buchstaben bewaffnet
Die Schule ist arabisiert, tribalisiert
Ich frage mich ob die Schwarzen hier denken
Ich warne blos bevor die Glocke läutet.

Gefängnis im Freien, hier ist das Schloss eine gelb und grüne Flagge, die meine Brüder schwitzen lässt.
Allegorie der Kaserne, hier regiert der Soldat
Der Zivilist brummt seine Strafe ab in seiner Zelle, sein Blut kocht
Ein halbes Jahrhundert Zwangsarbeit, der Schwarzer gekettet, der Schwarzer gefoltert, aber der Weisser wird begnadigt
Yeah, Du kannst mich an sprechen hindern, aber nie zu denke um eines Tages zu entfliehen
Dort gehen wo Gleichheit existiert auf den Pisten wo Freiheit fortbesteht
Fliegen über besetzte Gebiete wo Menschenrechte mit den Füssen getreten werden zugunsten einer Minderheit.
Den Verdurstender ein Hauch geben, ein Sauerstoffzug an den erstickten Völkern.
Y_E Guerillamarsch
R_O engagiert wie Guévarra

Espagnol

#MaayoWonaaKeerol
#JokkoSaFaami