Брайан Сьюэлл — Путешествие из Англии в Италию (47/90)

Описание: Чтобы послушать другие истории Брайана Сьюэлла, перейдите в плейлист:    • Brian Sewell - John Singer Sargent as a pa...  

Уроженец Великобритании, искусствовед Брайан Сьюэлл (1931–2015) писал для газеты «London Evening Standard» и неоднократно появлялся на телевидении на протяжении всей своей выдающейся карьеры в СМИ. Он был известен своими откровенными и эрудированными обзорами искусства. [Слушатель: Кристофер Сайкс]

ТРАНСКРИПЦИЯ: Для меня Курто стал практически монашеским опытом. Я пошёл в Курто, совершенно не зная, что буду делать с дипломом, если и когда его получу. А когда я ушёл из Курто, у меня не было другого желания, кроме как стать историком искусства в каком-то смысле. Так что, думаю, именно благодаря этой необычайной, неустанной сосредоточенности я стал тем, кем являюсь. И это было… как и в вашем предыдущем вопросе, чем я развлекался? Развлечений не было. Если и было, то только развлечением в Курто. Развлечением было сесть в машину – ведь к тому времени я уже купил машину – и поехать смотреть загородный дом, провинциальный музей или даже Далвич, обычно с двумя-тремя другими студентами, которые делили расходы на бензин и так далее.

И в самый первый, довольно длинный перерыв на первом курсе, на Пасху, мы вшестером набились в машину и отправились в Рим, где провели там месяц. А в те времена, конечно же, не было автомагистралей, поэтому приходилось ехать со скоростью 70 километров в час и останавливаться, как только попадалось что-нибудь интересное, потому что дороги в те времена проходили через города. Сейчас же дороги просто проходят по сельской местности, ты отрезан от реальности. В то время как, например, если вы направляетесь куда-то недалеко от Реймса, вам в прежние времена приходилось проезжать через него. Поэтому остановка, чтобы посмотреть на собор, была автоматическим действием. И вы могли... вы едете на этой медленной скорости, смотрите в окно и видите что-то прекрасное на холме, вы... «Что это?» Поспешное, своего рода, изучение карты, и это что-то опознано. «О, ну что ж, поехали, поехали». И так было очень, очень неторопливое движение на юг, постоянно разглядывая всё вокруг. Не обязательно то, что входило в нашу выбранную программу, но у нас было это замечательное чувство любопытства, чувство, что всё льёт воду на нашу мельницу, которое делало остановку, чтобы посмотреть на придорожную церковь, вполне оправданной. И мы в конце концов добрались до Флоренции, и нам невероятно повезло. Вы приезжали во Флоренцию и находили отель, которым управляла семья Бругги, Familia Bruggi, и они занимали первый этаж бывшего палаццо на площади Санта-Мария-Новелла.

Внизу были магазины, и вы проходили через довольно маленькую боковую дверь и поднимались по лестнице, и там, на первом этаже, находился этот пансион. Нас было шестеро, и они сказали: «О, боже, да, ну как вам наш большой салон?» И они поставили четыре кровати для мальчиков в большом салоне, а двух девочек разместили в комнате поменьше. И все они пошли и жили на кухне. И мы чудесно проводили время, потому что у нас были эти прекрасные расписные потолки и стены с фресками, окна на площадь, чудесная церковь с прекрасными вещами внутри, в 50 ярдах от нас по дороге и так далее. Мы везде ходили, всё видели. И одно из преимуществ работы в небольшой группе из шести человек заключается в том, что вы все можете обмениваться материалом, идеями, наблюдениями и так далее, а если вам всем не хочется этим заниматься, вы разбиваетесь на пары или тройки и так далее, а затем встречаетесь в другом месте.

И мы ели как мыши, не тратя денег, и скитались по Болонье, Орвието, Сиене и так далее. А потом, на обратном пути, поехали в Венецию, и это было бесконечное наблюдение. Но сейчас так нельзя. Нет такого места в Италии, куда можно просто прийти и постучать в дверь, но тогда это было возможно. И я думаю, это очень жаль. И отчасти это связано с автомагистралями, отчасти с огромным ростом трафика и туризма и так далее.