葵涌公園 (由新都會廣場出發) First Visit to Newly Opened Kwai Chung Park (Start at Metroplaza)

Описание: 葵涌公園是香港一個部分建成的公園，位於新界葵青區葵涌南部，即已於1979年停止使用的醉酒灣堆填區之上。公園設有行人天橋連接葵盛邨。其發展計劃最早可追溯至1980年代的港英政府時期，原意是將該地改建為大型市鎮公園。然而，公園在1992年將近落成之際，被發現因堆填廢物分解而釋出沼氣，導致啟用計劃被迫無限期押後。
為善用土地，其中一幅約3.9公頃的土地於2009年被闢作香港賽馬會國際小輪車場，以配合同年舉辦的東亞運動會小輪車賽事，但之後僅維持有限度開放。其餘大部分土地曾長期荒廢，此情況曾兩度遭審計署報告批評。其後，部分用地於2018年建成臨時板球場，翌年於晨運時段開放予一般公眾。經過多年修復，公園第一期已於2025年12月17日正式開放予公眾使用。

Kwai Chung Park is a public park currently under construction in Hong Kong. It is located in the southern part of Kwai Chung, within the Kwai Tsing District of the New Territories, on the site of the former Gin Drinkers Bay landfill, which was decommissioned in 1979.[1][2] The park is connected to the nearby Kwai Shing Estate by a pedestrian bridge. Plans to transform the landfill into a major town park date back to the 1980s under the British Hong Kong administration. However, just as the project neared completion, the discovery of methane on-site forced authorities to indefinitely postpone its opening. In 2009, a 3.9-hectare section of the site was repurposed as the Hong Kong Jockey Club International BMX Park, which saw only limited public use before being closed in 2010. This area is expected to form the first phase of the park when it reopens. The remainder of the landfill has largely been left abandoned, drawing widespread public concern and criticism. The site was cited twice in reports by the Audit Commission for mismanagement. It wasn’t until 2018 that part of the area was finally developed into a temporary cricket ground. 

醉酒灣昔日是海灣，於填海後成為垃圾堆填區。於1963年，為配合荃灣衛星城市發展，政府決定在市區興建兩座焚化爐，以取代醉酒灣堆填區；然而堆填區仍一直運作超過十年，直至1979年2月底正式停用。

Gin Drinkers Bay was originally a natural bay, but was later converted into a landfill following land reclamation. In 1963, as part of the government’s plan to develop Tsuen Wan into a satellite town, authorities proposed the construction of two urban incinerators to replace the landfill. Despite these plans, the landfill remained in use for more than a decade before it was officially decommissioned in 1979.