Dei as costas para o mundo - Elisha A. Hoffman (Cover by Roberto Aguiar)

Описание: “Dei as Costas para o Mundo” é a versão em português do hino inglês “Down at the Cross (Glory to His Name)” / também associado em hinários brasileiros ao tema de renúncia ao mundo e consagração total, cuja letra foi escrita por Elisha Albright Hoffman (1839–1929), pastor presbiteriano e um dos mais prolíficos hinistas evangélicos dos Estados Unidos, autor de mais de dois mil hinos. O texto foi composto no final do século XIX, sendo tradicionalmente datado em 1895, período marcado por fortes movimentos de santidade, consagração pessoal e ênfase na separação moral do cristão em relação ao sistema do mundo. Hoffman escreveu este hino com base em sua teologia pastoral prática, voltada não à emoção momentânea, mas à decisão consciente de abandonar o velho modo de viver para seguir a Cristo de forma íntegra. A letra expressa um rompimento definitivo com os valores mundanos, ecoando ensinos bíblicos como Gálatas 6:14, Romanos 12:1–2 e 1 João 2:15–17, apresentando a fé cristã como um caminho de renúncia, obediência e transformação contínua. A versão em português, amplamente difundida em hinários e coletâneas evangélicas tradicionais no Brasil, não possui tradutor oficialmente identificado, como ocorre com muitos hinos clássicos do período, mas preserva fielmente o caráter doutrinário e exortativo do original. Trata-se de um hino que não busca agradar o mundo nem suavizar o discipulado, mas reafirma que seguir a Cristo implica deixar para trás antigas alianças, valores e práticas, assumindo publicamente uma nova identidade espiritual.