Beauty and the Beast 2017 - Belle (Serbian)

Описание: Belle - Мина Совтић / Mina Sovtić (speaking) & Лејла Хот / Lejla Hot (singing)
Gaston - Војин Ћетковић / Vojin Ćetković (speaking) & Ђорђе Давид / Đorđe David (singing)
LeFou - Небојша Илић / Nebojša Ilić (speaking) & Александар Седлар / Aleksandar Sedlar (singing)
Monsieur Jean - Бранислав Платиша / Branislav Platiša

Лепотица и звер 2017 - Бел

Complete cast here: http://cartoonsserbia.wikia.com/wiki/...)

Lyrics (Cyrillic):
Мали град, наше мирно место
Дан је леп, све ко јуче је
Мали град, препун малих људи
Који буде се
„Bonjour“ x5
Гле, жури пекар, носи хлеб и крофне
За трен ће све распродати
Свако јутро ко да знам
Један другом личи дан
Откад дођосмо у град
...
Хеј, погледај је
Сва је тако чудна
Ма сасвим одсутна, зар не?
Види ти ту девојку
Живи ко у облаку
Нема сумње скроз је шашава та Бел
„Bonjour“, ’бар дан
Како су ваши?
„Bonjour“, ’бар дан
По старом све
Тих дај ми шест
Па то је скупо!
Ја желим боље од провинције!
...
Хеј, погледај је
Несвакидашња је
Питам се да ли добро је
(Зини јако!)
Да се дружи не стиже
С књиге нос та не диже
Каква загонетка за све нас је Бел
О, сав под велом тајни
Део најдражи је то од свих
Где стиже њен принц бајни
Пада ноћ, бди сазвежђе над њим
Ко шаптај тих
Није ни чудо што се тако зове
Права лепотица је то
Иза лепог лица тог
Много тога скривеног
Врло друкчија од свих је нас
Ни налик није та на нас
Да, друкчија од свих нас јесте Бел
...
Чим њу сам угледо без даха остах
Ко тетреб тад заљубих се
Да је лепа знају сви
Ја у граду најлепши
Зато желим сад да оженим ту Бел
Гле то је он
Није ли сјајан?
„Monsieur“ Гастон
Сва топим се
Ко сан је леп
С њим бих да сањам
О тако црн, маркантан даса је
...
„Bonjour“
Пардон
'Бар дан
„Mais oui“
Да л' је то шунка?
Баш диван цвет!
Tај сир
Две фрај
У грам
'Звини
Ево га нож
Да прођем бих!
Тај хлеб
Тај смуђ
Баш реш
Баш реш
Мадам ту греши
Па могуће
Ја желим боље од провинције
Што пре намеравам да женим је
Хеј, погледај је
Тако лепа млада
А тако чудна „mademoiselle“
То је штета, па и грех
Подругљив мами смех
Она потпуно је шашава
Лепотица, ал' шашава
Па заиста је шашава та Бел!

Lyrics (Latin):
Mali grad, naše mirno mesto
Dan je lep, sve ko juče je
Mali grad, prepun malih ljudi
Koji bude se
„Bonjour“ x5
Gle, žuri pekar, nosi hleb i krofne
Za tren će sve rasprodati
Svako jutro ko da znam
Jedan drugom liči dan
Otkad dođosmo u grad
...
Hej, pogledaj je
Sva je tako čudna
Ma sasvim odsutna, zar ne?
Vidi ti tu devojku
Živi ko u oblaku
Nema sumnje skroz je šašava ta Bel
„Bonjour“, ’bar dan
Kako su vaši?
„Bonjour“, ’bar dan
Po starom sve
Tih daj mi šest
Pa to je skupo!
Ja želim bolje od provincije!
...
Hej, pogledaj je
Nesvakidašnja je
Pitam se da li dobro je
(Zini jako!)
Da se druži ne stiže
S knjige nos ta ne diže
Kakva zagonetka za sve nas je Bel
O, sav pod velom tajni
Deo najdraži je to od svih
Gde stiže njen princ bajni
Pada noć, bdi sazvežđe nad njim
Ko šaptaj tih
Nije ni čudo što se tako zove
Prava lepotica je to
Iza lepog lica tog
Mnogo toga skrivenog
Vrlo drukčija od svih je nas
Ni nalik nije ta na nas
Da, drukčija od svih nas jeste Bel
...
Čim nju sam ugledo bez daha ostah
Ko tetreb tad zaljubih se
Da je lepa znaju svi
Ja u gradu najlepši
Zato želim sad da oženim tu Bel
Gle to je on
Nije li sjajan?
„Monsieur“ Gaston
Sva topim se
Ko san je lep
S njim bih da sanjam
O tako crn, markantan dasa je
...
„Bonjour“
Pardon
'Bar dan
„Mais oui“
Da l' je to šunka?
Baš divan cvet!
Taj sir
Dve fraj
U gram
'Zvini
Evo ga nož
Da prođem bih!
Taj hleb
Taj smuđ
Baš reš
Baš reš
Madam tu greši
Pa moguće
Ja želim bolje od provincije
Što pre nameravam da ženim je
Hej, pogledaj je
Tako lepa mlada
A tako čudna „mademoiselle“
To je šteta, pa i greh
Podrugljiv mami smeh
Ona potpuno je šašava
Lepotica, al' šašava
Pa zaista je šašava ta Bel!

Everything about Serbian dubs here: http://cartoonsserbia.wikia.com/

Please subscribe to my other channels with more Serbian dubs!
Hey Crtaći:    / @Хејцртаћи  
My Dailymotion channel: http://www.dailymotion.com/CartoonsSe...
Hey Crtaći Dailymotion channel: http://www.dailymotion.com/heycrtaci

Social Networks
Google+: https://plus.google.com/u/0/+Cartoons...
Facebook:   / matija.karlicic  
My website (Disney info): http://cartoonsserbia.wikia.com/
Hey Crtaći website: http://heycrtaci.webs.com/

For my channel's logo I'm using Disney's "Tinker Bell". All rights belong to Disney.