[Heavy Snowfall] 雪に埋もれた城端駅 排雪モーターカーの除雪作業 2012.2.18

Описание: Station of heavy snowfall .Railway rotary snowplow vehicle and trackman.
2012.2.18 JR城端線　城端駅　Johana Station, JR-Johana Line. Toyama, JAPAN

城端線・城端駅で行われた、排雪モーターカーと作業員による除雪作業です。

前日夜から雪が降り続き、観光案内所の方によると城端駅周辺では一晩に50センチ以上降り積もったのではないかとの事でした。また前日夜には列車が越中山田駅付近で雪のため動けなくなっていた様子です。

12日は早朝より運休となり、除雪作業が行われました。
到着して驚いたのがその積雪量です。レール上にはかなりの積雪があり、また大勢の作業員が線路を掘り出す光景はいままで見たことがありませんでした。

00:00 大雪に見舞われた城端駅。雪で線路が埋もれている。(10時35分)
00:18 大勢の保線作業員と応援作業員が雪をかき出す。排雪モーターカーが接近。
01:05 本線・下り1番を除雪
06:43 復旧後の1番列車(キハ47)が到着・折り返し出発。(11時30分)
07:58 保守車両用留置線へ除雪しながら入線。
09:13 留置線に入線完了。復旧後の2番列車が到着。(12時04分)

除雪は保線作業員と応援の作業員、城端線内に常置の軌道モータカーロータリー「MCR-400」(新潟トランシス)により行われました。

この週前半には好天日もあり、かなり雪が溶けていたと思われますが、ホーム端の雪山に残された除雪跡を見ると(06:32)、昨晩より降り積もった新雪の境目がよく分かります。
このあたりは比較的雪が多い地域ですが、ここまで雪が降り積もって埋もれた城端駅構内をいままで見たことがありません。豪雪・雪害のレベルに近いものを感じました。

It snowed a lot overnight. The Johana Line route was canceled due to heavy snowfall.
Workers were plowing the snow. And Small Russell Rotary cars, and snow removal.
Thanks to their efforts, train service was resumed.

Snow removal for track maintenance vehicles used.
This vehicle is very unusual. When the this type vehicle is running, the rail line must be closed.