06. «Sí, sí, так було, sí» Славянские диалекты предков на Балканах и в Южной Америке

Описание: Глеб Пилипенко из Института славяноведения РАН побывал в качестве диалектолога в великом множестве стран и говорит едва ли не на всех основных славянских языках. Его занимает вопрос о том, сохраняют ли в своей речи диалектные черты носители славянских языков, чьи деды или прадеды покинули свою родину, добровольно или вынужденно, около ста лет назад.

В новых условиях в речи потомков переселенцев может меняться фонетика, интонационные контуры фраз, порядок слов. Они подстраиваются под окружающую языковую среду. При этом неизменно проглядывают и особенности усвоенных через семью диалектов, которые могут ожить в речи даже спустя четверть века после последнего разговора на родном славянском языке.

Научно-популярный лингвистический подкаст о том, что язык не сломаешь. Ведущие — лингвисты Института языкознания РАН Игорь Исаев и Дмитрий Коломацкий.
Читайте нас: https://t.me/glagolichka
Пишите нам: [email protected]
Слушайте нас на всех платформах.
Дизайн обложки: Елена Жбанникова
Автор мелодии и аранжировщик: Дмитрий Коломацкий
Гитара: Игорь Исаев
Саксофон: Валерий Кондаков