8. LinC - Canadian Survival level. Канадский прожиточный минимум.

Описание: Сегодня я хотел бы поговорить о прожиточном минимуме в Канаде и о том, что нужно для того, чтобы обыкновенному смертному не скатиться за черту бедности.
Today, I wanted to talk to you about a minimum survival level in Canada and what an average mortal needs to have without sliding below a starvation level.
Я здесь слышал заявления людей, проживших в Канаде какое-то время, а затем уехавших обратно на родину, о том, что здесь любой бездомный канадец получает от государства 2,000 долларов в месяц и может таким образом безбедно существовать ничего не делая и даже не пытаясь найти работу.
I heard a few statements of some people, who lived in Canada for a while and then went back home, that any homeless Canadian gets $2,000 per months and can live worry-free without even attempting to start searching for a job.
Поверьте мне, это вымысел, не имеющий никакого отношения к действительности.
Believe me – it is a myth that has nothing to do with reality.
Я приведу вам средние цифры ежемесячных выплат, которые любой канадец должен быть готов сделать, чтобы выжить в привычных для него с детства условиях.
I will give you some average numbers of monthly payments that every Canadian is facing to maintain an average living level that he used to from his childhood.

Работа в Канаде - Work in Canada -    • 5.  LinC - Work in Canada. Работа в Канаде.