Mimmo Cavallaro & Band, "Tarantella d'amuri" @ F. patronale - Santa Marina SA, 18.6.2024, V. Resoft_

Описание: Mimmo Cavallaro & Band, "Tarantella d'amuri" @ Festa patronale di Santa Marina (Salerno), 18 Giu 2024 - Testo:
"Tarantella d'amuri" di Mimmo Cavallaro

"Abbivari lu paniculu e la posa
Cu l'acqua chi veni di lu cahuni di Jaci
Cu l'acqua chi veni di lu cahuni di Jaci

Lu suli chi calija puru li petri
E dallu chianu tu cavi patati
E dallu chianu tu cavi patati

Tarantella d'Amuri abballa a tutti l′uri
Abballu cu li stidi la luna e cu lu suli
Abballu finu a quandu on passa stu doluri"
...
Tarantella d’amore - Traduzione in italiano:

"Irrighi il granturco e i fagioli
con l’acqua che viene dal burrone di Jaci.
Il sole che abbrustolisce pure le pietre
e nel piano tu cavi (estrai dalla terra ) le patate.
Al mulino di Campanella,
macina grano una ragazza bella.
Le sue bellezze sono di un raggio di luce,
quando cammina sembra una bandiera.
I suoi capelli son di seta fine,
e quando balla sembra una regina.
Rit.
Tarantola d’amore, sei entrata dentro il cuore,
Se vivo e se non muoio, ti tengo come l’oro.
Ti tengo dentro il cuore, ti tengo nella mente,
ti tengo in una rolìca (luogo prezioso e segreto) , ti tengo con me per sempre.
Tarantola d’amore, balla a tutte le ore,
balla con le stelle, la luna e con il sole.
Balla fin quando non passa questo dolore.

Asciummichi ( togli la fattura, il malocchio) alle mura della casa,
la notte di Pasqua te ne vai alla chiesa.
E l’olio ed il sale ti hai benedetti (sono gli ingredienti necessari per togliere il malocchio).
Braci di fuoco hai buttato nei crocicchi, (negli incroci delle strade).
Rit.
Tarantola d’amore, sei entrata dentro il cuore,
Se vivo e se non muoio, ti tengo come l’oro.
Ti tengo dentro il cuore, ti tengo nella mente,
ti tengo in una rolìca (luogo prezioso e segreto) , ti tengo con me per sempre.
Tarantola d’amore, balla a tutte le ore,
balla con le stelle, la luna e con il sole.
Balla fin quando non passa questo dolore."

Giuseppe Cricrì