Πάρθεν η Ρωμανία - Ποντιακά παραδοσιακά - Πέτρος Γαϊτάνος Petros Gaitanos Romania was conquered

Описание: Subscribe here:    / Канал  

Βρείτε τον Πέτρο Γαϊτάνο στα:
Facebook: https://bit.ly/PetrosGaitanosFacebook
Instagram: https://bit.ly/PetrosGaitanosInstagram
Spotify: https://bit.ly/PetrosGaitanosSpotify
iTunes/Apple Music: https://bit.ly/PetrosGaitanosAppleMusic
Official webpage: https://bit.ly/PetrosGaitanosWebsite
Email: [email protected]
© Petros Gaitanos



Petros Gaitanos



``Romania was conquered``
Traditional song from Pontus



ΠΑΡΘΕΝ Η ΡΩΜΑΝΙΑ
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό

Δίσκος : ΄΄ ΑΝΘΕΙ ΚΑΙ ΦΕΡΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟ ΄΄ 2006


Χορός Διπάτ

Ν' αλλοί' εμάς και βάϊ εμάς
Οι Τούρκ' την πόλ' επέραν
Επαίραν το βασιλοσκάμν'
Ελάεν αφεντία

Μοιρολογούν τα εκκλησιάς
Κλαίγνε τα μοναστήρια
Κι Αϊ Γιάννες ο Χρυσόστομον
Κλαίει δερνοκοσπησκάται

Μη κλαίς. Μη κλαίς Αϊ Γιάννε μου
Και μη δερνοκοπάσαι
Η Ρωμανία επέρασεν
Η Ρωμανία επάρθεν




ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΠΑΡΘΗΚΕ Η ΡΩΜΑΝΙΑ

Αλλοί' σε μας και τρισαλλοί'
Την Πόλη οι Τούρκ' αλώσαν
Βάλλαν στο βασιλόθρονο
Δικούς τους αφεντάδες

Μοιρολογούν οι εκκλησιές
Κλαίνε τα μοναστήρια
Κι Αϊ Γιάννης ο Χρυσόστομος
Κλαίει και δερνοκοπιέται

Μην κλαίς, μην κλαίς Αί Γιάννη μου
Και μη δερνοκοπιέσε!
Η Ρωμιοσύνη πέρασε
Η Ρωμιοσύνη αλώθει!

Η Ρωμιοσύνη κι αν πέρασε,
Ανθίζει κλώνους κι άλλους

-------------------
Η συνταρακτική είδηση για το πάρσιμο της Πόλης φθάνει με την ταχύτητα που μόνο ένα πουλί μπορεί να πετύχει στην εποχή εκείνη.
Μαζί με ολόκληρο τον Ελληνισμό πενθούν και οδύρονται και οι άγιοι της εκκλησίας.
Ο Αϊ Γιάννης ο Χρυσόστομος κλαίει και δερνοκοπιέται.
Όμως
Η ψυχή του Έλληνα είναι αδούλωτη κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.
Η ανάσταση δε θ' αργήσει να `ρθει , μέσα από τη στάχτη.
« Ανθεί και φέρει κι άλλο » .
-----------------------------------



Παραγωγή : Universal 2006
Διεύθυνση Παραγωγής : Πέτρος Γαϊτάνος
Ενορχήστρωση : Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συμμετέχει η παραδοσιακή χορωδία "Ακρίτες του Πόντου" Σταυρούπολης Θεσσαλονίκης
Λαογραφική μελέτη - Μετάφραση στίχων: Βασίλης Ταρνανίδης