2.11.2015: ŻNIN: LEON WE FRANCJI. PRACE TOROWE. AMBASADOR KOLEI

Описание: Relacja z wizyty żnińskiego parowozu Px38-805 w francuskim mieście Pithiviers. Podparyskie miasto jest oddalono 1500 km od Żnina. Parowóz uczestniczył w XXV Międzynarodowych Spotkaniach Kolei Wąskotorowych zarządzanych co roku w innym europejskim miejście. W Pithiviers zadecydowano, że kolejna taka impreza w 2017 roku odbędzie się na Znińskiej Kolei Powiatowej. Pokazujemy remont mostu na nieczynnym obecnie szlaku prowadzącym przez park w Żninie. Udział w pracach mieli wolontariusze z Niemiec. Coroczne wręczenie tytułu "Honorowego Ambasadora Polskiego Kolejnictwa" - w tym roku redakcja KOLEJWIZJI jako laureata wybrała gminę Żnin.
Report on the visit of Znin based locomotive Px38-805 in the French town of Pithiviers. This town in the surroundings of Paris is situated 1500 km from Znin. The Polish steam locomotive participated in the XXV International Meeting of Narrow Gauge Railways managed every year at a different European railway. In Pithiviers it was decided that the next such event in 2017 will be held at Znin County Railway. We show the renovation of a bridge being part of a currently inactive rail section leading through the park of Znin. German volunteers participated in this job. The annual awarding of the title "Honorary Ambassador of Polish Railways" - this year the editors of KOLEJWIZJA chose as the winner the commune Znin.
Bericht vom Besuch der Zniner Dampflok Px38-805 in der französischen Stadt Pithiviers. Diese Stadt in der Nähe von Paris liegt 1500km von Znin entfernt. Die polnische Dampflok nahm am 25. Internationalen Treffen der Schmalspureisenbahnen teil, die jedes Jahr in einer anderen europäischen Stadt ausgerichtet werden. In Pithiviers wurde beschlossen, dass das entsprechende Treffen 2017 auf der Zniner Kreisbahn stattfinden wird. Wir zeigen die Reparatur einer Brücke, die als Teil eines derzeit nicht befahrenen Streckenabschnittes der Bahn durch den Park in Znin führt. An den Arbeiten hatten deutsche Freiwillige Anteil. Jedes Jahr vergibt die Redaktion von KOLEJWIZJA den Titel "Ehrenbotschafter des polnischen Eisenbahnwesens". Dieses Jahr fiel die Wahl auf die Gemeinde Znin.