Rhumba Paradis - Fleche Ya Bolingo [Clip Officiel]

Описание: Rhumba Paradis "Fleche Ya Bolingo".

Lyrics (Original Lingala + English Translation)

[Hook]
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Ozui ngai, bolingo na ngai, na sauvé molimo na ngai
(You struck me, my love, and saved my soul)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Obongisi mpɛ́ngɛ́ nyonso na or
(You turned all the darkness into gold)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Nazali na gratitude na lola na fleche na yo
(I thank the heavens for your arrow)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Mwasi ya grâce, obongisi nkombo na ngai
(Beautiful one of grace, you changed my name)

[Verse 1]
Balobaka chance ekɔti moko te
(They say luck only knocks once)
Chance na ngai ekɔti mokolo namoni yo
(My luck knocked the day I saw you)
Nabimi porte na largeur pe nakangi yango motindo
(I opened the door wide and grabbed it tight)
Te kolongwa yo lisusu
(Never letting go of you again)
Liboso na yo, bomoi ezalaka ordinaire
(Before you, life was ordinary)
Mokolo ezalaka kopasa, eloko ya sika te
(Days just passing, nothing new)
Kasi emeli na yo ebimisi moyi
(But your smile brought the sunshine)
Ebongisi ciel na ngai ya gris na bleu
(And turned my gray skies into blue)

[Hook]
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Ozui ngai, bolingo na ngai, na sauvé molimo na ngai
(You struck me, my love, and saved my soul)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Obongisi mpɛ́ngɛ́ nyonso na or
(You turned all the darkness into gold)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Nazali na gratitude na lola na fleche na yo
(I thank the heavens for your arrow)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Mwasi ya grâce, obongisi nkombo na ngai
(Beautiful one of grace, you changed my name)

[Verse 2]
Liboso na yo, nazalaka na chaos
(Before you, I knew only chaos)
Mitema ya mpasi, maboko ya kobeta
(Hearts that hurt, hands that struck)
Kasi ozali koya lokola moyi nsima ya ngɛlɛ
(But you came like morning after thunder)
Malamu lokola mbula ezalaka kobongisa mabelé
(Soft as the rain that cools the earth)
Emeli na yo ezali kimya nazangaka ndoto
(Your smile is peace I never dreamed of)
Mongongo na yo ezali calme nazelaki
(Your voice the calm I’ve always craved)
Cupid alingaka komela tango azwaka ngai
(Cupid must have smiled when he chose me)
Mpo na fleche na ye ebimisaka ngai
(To be the one your arrow saved)

[Hook]
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Ozui ngai, bolingo na ngai, na sauvé molimo na ngai
(You struck me, my love, and saved my soul)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Obongisi mpɛ́ngɛ́ nyonso na or
(You turned all the darkness into gold)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Nazali na gratitude na lola na fleche na yo
(I thank the heavens for your arrow)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Mwasi ya grâce, obongisi nkombo na ngai
(Beautiful one of grace, you changed my name)

[Verse 3]
Ozuisi mobali oyo azalaka na mpɛ́ngɛ́
(You took a man who walked in shadows)
Okelisi ye koyeba moyi
(And taught him how to see the sun)
Olakisi ye bontu oyo azangaka
(You showed him kindness he’d forgotten)
Obimisaki ye malamu malamu, moko na moko
(And made him gentle, one by one)
Mpo na yo nazali na nguya, na mayele
(Because of you I’m stronger, wiser)
Mpo na yo motema na ngai ezali ya sika
(Because of you my heart is new)
Obimisaki ngai mobali oyo nazalaka kolinga
(You made me the man I always wanted)
Mwasi ya grâce, nazali na dette na yo
(Beautiful one of grace, I owe it all to you)

[Bridge – Male soft warm spoken]
Cupid, merci na kati ya motema na ngai
(Cupid, thank you from the bottom of my heart)
Omoni mobali oyo abungisami na ngɛlɛ
(You saw the man lost in the storm)
Ozuisi fleche na yo ya vrai pe parfait
(You aimed your arrow true and perfect)
Obimisi ngai na kimya na maboko na ye
(And brought me safe into her arms)

[Hook]
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Ozui ngai, bolingo na ngai, nazali ya sika
(You struck me, my love, and I’m reborn)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Éternité na gratitude, éternité na yo
(Forever grateful, forever yours)
Fleche ya bolingo
(Arrow of love)
Nakolingi yo koleka maloba
(I cherish you more than words can say)
Fleche ya bolingo…
(Arrow of love…)
Mwasi ya grâce… merci na fleche… éternité na yo… yeah…


Rhumba Paradis Contact Info:
[email protected]
  / rhumba.paradis  

If this rumba touches your soul and makes you want to sway, join the family! Hit SUBSCRIBE, turn on notifications , and never miss a new groove. More smooth rumba fire every week!

Soki rumba oyo ekangi motema na yo mpe ekomemaka yo kobina, kota na famille! Boma SUBSCRIBE, allumer notifications , mpe kokima groove ya sika te. Rumba ya malamu mingi ezali koya mbala na mbala!

Si cette rumba touche votre âme et vous donne envie de danser, rejoignez la famille! Cliquez sur ABONNEZ-VOUS, activez les notifications et ne ratez aucun nouveau groove. Plus de rumba suave chaque semaine!

#rumbaparadis #flecheyabolingo