車内放送　福岡市営地下鉄　福岡空港行き（地下鉄編成で録音）　Fukuoka City Subway Train to Fukuoka Airport (Fukuokakuko)

Описание: = 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。

福岡市営地下鉄　空港線　姪浜発、福岡空港行きの車内放送です。

福岡市営地下鉄の車内自動放送は、地下鉄車両かJR車両かでマナー啓発放送の内容が変わります。今回は地下鉄編成で録音しましたので、時勢に合わせてコロナウイルス関係の案内が多数含まれています。（ただし、録音したのは今年の２月です）

この放送の注目ポイント↓
福岡市営地下鉄の駅構内サインや発車標などの視覚的な案内においては、英語での駅名表記を日本語の読み通りに書くようになっています。代表例として、「福岡空港」駅は"Fukuoka Airport"ではなく"Fukuokakuko (Airport)"と案内されています。

ところが英語放送では事情が異なり、"Fukuoka Airport station, Fukuokakuko."のように、先に英訳駅名を出してから日本語の読みを流す形で案内します。
通常、駅名の案内は日本語駅名を英語風に読んだものか、英訳駅名のどちらかのみを流すのが一般的ですが、両方流すのは非常に珍しい事例です。

☆使用したマイク
駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10

☆使用している編集ソフト
AviUtl

☆音声は、基本的に一発録りで録音した音声を使用していますが、肉声放送の被りや収録ミスにより、一部切り継いで加工した音声を使用している場合があります。

【放送まとめ記事のご案内】
「聞きたい放送があるけど、どの動画にあるかわからない」
そんな方には、ブログのまとめ記事がおすすめです。↓のリンクよりどうぞ！
https://yatatetsu.hatenablog.com/entr...

【リクエストについて】
リクエストは一律でお断りしております。詳しくはチャンネルの概要欄をお読みください。

【動画の転載、音声の使用について】
概要欄や動画内のコンテンツ・文章・音声を無断で使用したり、転載したりすること、および動画のデザインを無断で模倣・盗作する行為は、固くお断りいたします。動画内のコンテンツを使用する場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、事前にコメントなどで許可を申し出てください。
なお、音声や映像を個人で使用される（動画や作品として投稿しない）場合には、事前の申請は不要です。

【動画内の字幕について】
駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご指摘は不要です。ご指摘いただいても対応いたしませんので、ご了承ください。

【表示される広告について】
このチャンネルは収益化を行っておりません。ただし、動画中に使用している楽曲やメロディの著作者により、コンテンツID制度を活用した広告が挟まれている場合がありますので、ご了承ください。

サブチャンネル
   / @subyata  

Twitter
  / yyyy_yatatetsu  

ブログ
https://yatatetsu.hatenablog.com/

= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japan Station & Train Announcements Channel!

The Fukuoka-City-Subway in-train automated announcements on the Airport Line train from Meinohama to Fukuoka Airport (Fukuokakuko) station.

*I'm sorry but no requests will be accepted.

Please note that the following conducts are not allowed without my permission, so contact me in advance.
Use any of contents in my videos including sounds and photos. Copying my videos to other website. Plagiarizing the design templates of videos.

This is NOT a monetized channel. However, in some videos you will watch ads since the copyrighter of songs or jingles in the video may claim the Content ID and applies ads to videos which contains works of their copyrights.

LINKS
My Sub Channel ---
   / @subyata  

Twitter ---
  / yyyy_yatatetsu