Beauty and the Beast (French 1992) - Belle | 3D Edition

Описание: 1992 French dubbing.
Voices : Bénédicte Lecroard (Belle), François Leroux (Gaston) , Jean-Claude Corbel (Le Fou) and chorus.
Music and lyrics : Alan Menken & Howard Ashman.
French adaptation : Claude Rigal-Ansous.

Lyrics:
Ville sage, sur un petit nuage,
Où les jours se tiennent immobiles.
Où les gens, dès le matin, bavardent
De tout et de rien.

Bonjour !

Le boulanger porte son plateau bien garni
Du bon vieux pain de son fournil.
Depuis qu'on est arrivés,
Les gens me sont étrangers,
Dans les rues qui pleurent d'ennui.

La tête ailleurs et ce p'tit air audacieux
D'un chat sauvage sous une ombrelle.
Elle ne parle pas notre langage.
Elle est toujours dans les nuages.

C'est bien vrai qu'elle est étrange, Mademoiselle Belle !

Bonjour !
Bonjour !
Salue la famille !
Bonjour !
Bonjour !
Embrasse ta femme!
Il m' faut six œufs !
Tu veux nous ruiner !

Je veux vivre autre chose que cette vie !

La tête ailleurs avec des rêves plein les yeux,
On ne sait pas quoi penser d'elle.
Elle a toujours l'air absent
Ou plongée dans ses romans.
Quel mystère pour nous que cette Mademoiselle Belle !

C'est le plus beau des romans
Et tout ce passage m'enchante, tu vois !
Elle rencontre le prince charmant
Mais elle ne l'apprend pas avant le chapitre trois !

Il faut bien dire qu'son nom
Lui va comme un gant
Car sa beauté est sans pareil.

Mais sous son visage d'ange,
Elle est quand même très étrange.
C'est vrai qu'elle ne ressemble à personne.

Non, elle ne ressemble à personne.
Cette fille ne ressemble à personne,
C'est Belle !

A l'instant même où je l'ai vue, ingénue,
Je suis tombé amoureux d'elle.
Elle est la seule, ici-bas,
Que je trouve digne de moi.
Et je compte bien épouser cette demoiselle !

Il est divin, il est à frémir,
Monsieur Gaston, quel beau garçon.
Mon cœur s'emballe, je vais défaillir.
Y a qu'lui pour vous donner le grand frisson.

Je veux vivre autre chose que cette vie !

Je ferai, pour Belle, un excellent mari !

La tête ailleurs perdue dans son univers,
C'est une étrange demoiselle.
Elle est fantasque et bizarre.
Un fossé nous sépare.
(Belle reprend la direction de sa maison)
(Gaston, gêné par la foule, passe par les toits pour la suivre)

C'est vrai qu'elle ne ressemble à personne.
Non, elle ne ressemble à personne.
Cette fille ne ressemble à personne,
C'est Belle !

Bonjour !

_

© 1991 Walt Disney Music Company
Tous droits réservés. Copyright international protégé.