GRANDI CAMBIAMENTI TRA ORIENTE E OCCIDENTE: LONGOBARDI, FRANCHI E ICONOCLASTI

Описание: GRANDI CAMBIAMENTI TRA ORIENTE E OCCIDENTE: LONGOBARDI, FRANCHI E ICONOCLASTI
di Federico E. Perozziello

I primi decenni del secolo VIII furono particolarmente drammatici per l’Impero d’Oriente, ormai uno stato greco di lingua e di collocazione geografica che gli storici moderni chiameranno Bizantino. Si tratterà di una definizione artificiosa in quanto per tutta la loro lunga storia gli abitanti dell'Impero Romano d'Oriente definiranno sé stessi come Romani o Rhōmàioi in lingua greca e come ultimo atto storico i conquistatori Turchi Selgiuchidi chiameranno i Greci con l’appellativo di Rŭm, la cui derivazione dalla parola Roma appare evidente.
L’imperatore Leone III (717-741) è detto l’Isaurico, mentre avrebbe dovuto essere definito come il Siriano, dal nome della sua regione di origine e dalla città natale Germanicea. Leone era un militare coraggioso e capace che riuscì a salvare l’Impero combattendo con coraggio contro gli Arabi per respingere il più grande e organizzato attacco che la capitale sul Bosforo avesse ricevuto fino ad allora. L’assedio di Costantinopoli da parte dei musulmani durò due anni, dal 717 al 718.
Maslama ibn Abd al-Malik era il comandante degli Arabi e uno dei migliori generali del tempo. Aveva portato sulle rive del Bosforo e del Mar di Marmara un esercito enorme di oltre centomila soldati, accompagnato da una flotta sterminata di più di mille navi. La vittoria contro un esercito arabo di tale portata fu ottenuta da Leone per una serie di fattori e non da ultimi alcuni di origine climatica come un inverno rigidissimo che provocò alcune serie difficoltà agli Arabi. La sconfitta di Maslama salvò Bisanzio per secoli dall’espansione musulmana preservando anche l’Europa cristiana da una possibile invasione.

GREAT CHANGES BETWEEN EAST AND WEST: LOMBARDS, FRANKS AND ICONOCLASTS
by Federico E. Perozziello

The first decades of the 8th century were particularly dramatic for the Eastern Empire, by then a Greek state in language and geographical location that modern historians would call Byzantine. This will be an artificial definition since throughout their long history the inhabitants of the Eastern Roman Empire will refer to themselves as Romans or Rhōmàioi in the Greek language and as a final historical act the Seljuk Turkish conquerors will call the Greeks by the appellation Rŭm, whose derivation from the word Rome is evident.
Emperor Leo III (717-741) is called the Isauric, whereas he should have been referred to as the Syrian, after the name of his home region and hometown Germanicea. Leo was a brave and capable military man who managed to save the Empire by fighting bravely against the Arabs to repel the largest and most organised attack the capital on the Bosporus had received up to that time. The siege of Constantinople by the Muslims lasted two years, from 717 to 718.
Maslama ibn Abd al-Malik was the commander of the Arabs and one of the best generals of the time. He had brought a huge army of more than a hundred thousand soldiers to the shores of the Bosporus and the Sea of Marmara, accompanied by an immense fleet of more than a thousand ships. Victory against an Arab army of such magnitude was achieved by Leo due to a number of factors, not least some of climatic origin such as an extremely harsh winter that caused some serious difficulties for the Arabs. Maslama's defeat saved Byzantium for centuries from Muslim expansion while also preserving Christian Europe from a possible invasion.