Carol of the Reyhan (energy³ edition) — OneBeat Institute 2024 fellows

Описание: Ukrainian–Turkish–Iraqi–Nigerian–Mexican Carol

00:20 Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати.
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.

02:25 We play along that’s how the game goes
Write the songs, kissed by a red rose
We string along peace like a cello
And if our hearts speak then don’t let go
She’s beautiful, made from the red sand
You’ll see it too when it’s in first hand
I wrapped my love up in a great band
And made for you gifts with my bare hands

02:48 I’ve got the flow dipped in a rainbow
New whips is unchained like it’s Django
I’m taking you places you can’t go
And gliding on tracks like Usain Bolt
How the saying go?
I’m pacing on tracks like a train go
New York take me back like a cornrow
This that Bronx flow, I’m the Huncho

03:17 Dağlar kızı Reyhan
Analar kuzusu Reyhan
Alem sana hayran
Ne güzelsin ay gız
Bir tanesin ay gız
Ne güzelsin ay gız
Bir tanesin ay gız

03:56 Florecer el ser, flor es ser, flor y ser
Romper el asfalto, falto de sentimiento
Faltó consentimiento cuando me obligaron a ser
Ahora mis raíces levantan el cemento
Si quiero vuelan libres como el viento
Habitando resiliencia más allá del tiempo
Como anémona que colorea el devenir del mar
El fénix que renace y da vida a este carnaval

De polo a polo del planeta
El arte es el lenguaje que nos conecta
Yo no quiero ser la oveja
Quiero ser el lobo, que elige no devorarlo todo
Libre, salvaje y solitaria
Que decide transformar también en manada
Y el mañana, el mañana lo cocino suavecito
Con el hoy que está más bendito

No olvidamos las tierras abandonadas
Cease the fire now from Palestine to Abya Yala

04:55 Este es pozo sin fondo, y respiramos hondo.
Toco lo sagrado y en co-corto me compongo.
No es plomo, no es polvo, no es fósforo, no es oro;
mi logro es milagro, por eso me enfrento al toro.

Es Onebeat en la casa, aquí no importan las fronteras,
ve a estos locos juntos, es una nación entera.
Estamos todos listos con el corazón en fuego.
«Each one teach one» es la regla del juego.


Recorded live at the Figure8 Recording
November 2024, Brooklyn

Grisly Faye - voice & bass
Ruşen Can Acet - voice & kabak kemane
Zeynep Ayşe Hatipoğlu - voice & cello
Tarun Madupu - guitar
Hussein Al Harbi - riq
Anwar Ahmed - darbuka
ISAH The Prince - rap
Sute Msughter Wuese Iwar - rap
El Juárez - rap
Lio&Miel - rap