Имам аш-Шафии о разуме, чести и внутренней дисциплине.

Описание: Перевод
Имам аш-Шафии (да смилуется над ним Аллах) сказал:

«Если бы я знал, что питьё холодной воды умаляет моё благородство — я бы пил её только горячей».

🧭 Пояснение
Это изречение раскрывает высочайшую чувствительность имама аш-Шафии к понятию мру’а (благородство, достоинство, личное величие). Он говорит гиперболой, но искренне: даже самая обыденная вещь, если бы она хоть немного противоречила его нравственному коду, он бы отказался от неё, несмотря на удобство и наслаждение.

Ключевые моменты:
«Ширб аль-ма’ аль-барид» (питьё холодной воды) — здесь символ комфорта, наслаждения, обычной человеческой потребности.

«Янкус мру’ати» (умаляет моё благородство) — даже малейшее пятнышко на внутреннем достоинстве — повод отказаться от чего-то.

📌 Это — высшая степень самоконтроля, уважения к своей морали, внутренней строгости.

🧠 Моральный посыл
Имам аш-Шафии показывает, что:

Настоящая мру’а — это не просто набор внешних правил, а внутреннее чувство, которое формирует все решения: даже в мелочах.

Уважение к себе, своей чести и образу учёного — влияет даже на бытовые поступки.

Это похоже на принцип:

«Я откажусь даже от дозволенного, если оно принижает меня в собственных глазах».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевод
Имам аш-Шафии (да смилуется над ним Аллах) сказал:

«Разумный — это тот, чей разум удерживает его от всякого предосудительного».

🧠 Пояснение
Это изречение построено на игре слов и повторе корня «‘акль» (разум / удержание):

«Аль-‘акил» — разумный человек, обладающий умом.

«‘Акляху ‘аклуху» — его разум удержал его разум (буквально), т.е.
его разум сам себя контролирует — саморегулируется, не даёт скатиться в осуждаемое.

«Кулля мадмум» — всё порицаемое, предосудительное, будь то действия, слова, поступки или мысли.

📌 Настоящий разум — не просто способность к анализу или логике, а моральная дисциплина, которая останавливает человека от зла, стыда, гнева, гордыни, глупости.

🧭 Нравственный посыл
Интеллект — это не блестящая речь, а внутреннее управление собой.

Человек может быть гением, но если он говорит мерзости или ведёт себя недостойно — это не разум, а его отсутствие.

Разумный — тот, кого разум направляет и оберегает от порока.

#имамашшафии #мруа #исламскаямудрость #цитатыучёных #этикаислама #самоконтроль #разум #достоинство #нравственность #внутренняясила #фикхжизни #духовность