[ENG SUB] Bojan and Kris + Gušti on RTVSLO's Krompir TV (10.04.2021)

Описание: Bojan Cvjetićanin, and Kris Guštin, along with his father Miha Guštin, were interviewed for Krompir TV. The discussion covers Bojan's early involvement in theatre, the evolution of Joker Out’s unique “shagadelic rock” style, and their experience navigating the challenges of a virtual era. Kris and Miha also share their perspectives on the impact of a musical legacy and the influence of family on their careers.

The original video can be found here: https://365.rtvslo.si/arhiv/krompir/1...

Transcript and translation by ‪@kurooscoffee‬, review by Drumbeat, proofread by IG gboleyn123, subtitles by @Val. Slovene proofreading by X coffeebiscuitxx.
Italian translation by @Val
Serbian translation by IG marija_rocen.

Notes:
02:22 ¹On the 12th of June, Joker Out performed on the roof of the Val 202 radio station. Our translated video is available here:    • [ENG SUB] Koncert doma - Joker Out 'At Hom...  
09:47 ²Slovenian and English lyrics for 'Črn tulipan' ('Black tulip') are from: https://lyricstranslate.com/en/crn-tu...
10:31 ³Slovenian and English lyrics for 'Črn tulipan' ('Black tulip') are from: https://lyricstranslate.com/en/crn-tu...
12:39 ⁴This is a previous version of the 'Umazane misli' verse, which they sang during their performance for Koncert doma.
12:59 ⁵Slovenian lyrics of 'Milijoni trenutkov' ('Millions of moments') are from:
https://www.lyrics.com/lyric-lf/25273...
English translation by JokerOutSubs
13:52 ⁶Slovenian lyrics and English translation of 'Modro sonce' ('Blue sun') by JokerOutSubs
14:59 ⁷Slovenian lyrics and English translation of 'Modro sonce' ('Blue sun') by JokerOutSubs

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan