Nová karolina Ostrava - New karolina in Ostrava

Описание: Cílem návrhu je rozšířit hranice dnešního historického centra města dále jižním směrem na území bývalé koksovny Karolina a to bez definování jasného předělu či hranice mezi novou a původní výstavbou. Snahou autorů návrhu je vytvořit novou městskou strukturu, která měřítkem objemu městských bloků, jednotlivých domů, proporcemi ulic a náměstí a samozřejmě způsobem jejich využití odpovídá historicky rostlé struktuře ostravského městského jádra. Všechny památkově chráněné objekty a ostatní architektonicky cenné stavby, které se nalézají na stávajícím území Karoliny nebo v jejím těsném sousedství, mají své de.nované místo v nově navržené urbanistické struktuře. Jasná čitelnost nově navržených urbanistických prvků - ulice, náměstí, dominanty, volného parkově upraveného prostoru - jejich vzájemný vztah, souhra, návaznost a komplexnost řešení - to je ve zkratce hlavní cíl návrhu.

The proposal is to extend the boundaries of today's historic city center further south in the former coking plant Karolina without defining a clear boundary or divide between the new and the original construction. The authors of the proposal is to create a new urban structure, which measure the volume of city blocks, the houses, streets and squares of the proportions and manner of their use, of course, corresponds to the historically grown structure of the Ostrava city center. All listed buildings and other architecturally valuable buildings, which are found in the existing Karolina or its vicinity, de.nované have their place in the newly designed urban structure. Clear legibility newly designed urban elements - streets, squares, monuments, park for free conditioned space - their relationship, interaction, continuity and complexity - that is, in short the main aim of the proposal.