6 способов рассказать о пропущенной ситуации: «Я собирался...»

Описание: Как рассказать о том, что вы планировали сделать, но не сделали? В этом уроке я научу вас шести различным способам объяснить, что произошло и что пошло не так. Вы научитесь объяснять, например, почему вы не смогли вовремя закончить домашнее задание или опоздали на работу. Это будет полезно вам практически каждый день, так что не упустите возможность добавить несколько распространённых фраз в свой английский! После просмотра видео пройдите тест на сайте http://www.engvid.com/, чтобы проверить своё понимание.

РАСШИФРОВКА:
Привет. Меня зовут Джилл, я из www.engvid.com, и сегодня у нас урок, который мы подготовили по просьбе Карима, оставившего комментарий на нашем сайте. Карим, надеюсь, ты смотришь. Это для тебя. Хорошо.

Итак, тема урока называется «Missed Situation» (Пропущенная ситуация), что означает, что вы собирались что-то сделать, но что-то помешало вам сделать то, что вы хотели. Итак, есть разные способы выразить это в английском языке. Итак, я покажу вам шесть разных способов рассказать о подобной ситуации. Итак, у нас на доске есть первые три примера, давайте рассмотрим.

Итак: «Я собирался пойти за покупками», — таково было моё намерение. Я планировал пойти за покупками, «но», — а всегда есть «но», — «Мне позвонили, и я разговаривал почти час», — «и к тому времени, как разговор закончился», — когда я закончил разговор, прошёл целый час, — «все магазины были закрыты». Магазины закрылись, так что я не смог пойти за покупками. Понятно? Итак, я собирался пойти за покупками, но, ба-да-лам, и к тому времени, как разговор закончился, все магазины были закрыты. Поэтому мой план пойти за покупками… я не смог пойти. Верно? Это один из вариантов: «Я собирался, но…» Хорошо?

Другой способ сказать это: «Я был готов», я всё организовал. «Я собирался поехать в отпуск, но потом у меня сломалась машина» — что-то пошло не так с моей машиной — «и мне пришлось потратить деньги на ремонт». Вместо того, чтобы поехать в отпуск. Деньги, которые я собирался потратить на отпуск, пришлось потратить на ремонт машины. Хорошо. Итак, снова: «Всё готово», «Я был готов». Возможно, я собрал чемодан, взял отгул, был готов поехать в отпуск, но случилось что-то неладное, и мне пришлось потратить деньги на ремонт. Хорошо?

Итак, третий пример: это разговор с кем-то. У вас было намерение, но вы его не сделали, и вот почему. «Я бы позвонил тебе вчера» — я бы позвонил тебе вчера — «но телефон не работал». Хорошо? Итак: «Я бы позвонил», я хотел позвонить. Я бы позвонил, но что-то меня остановило — мой телефон не работал.

Итак, вот три способа сказать, что вы собирались сделать, но этого не произошло. Перейдём к другим трём.

Итак, следующие три примера. «Я собирался вернуть книгу в библиотеку», я планировал, я собирался. «Я собирался вернуть книгу в библиотеку», это книга, которую берут в библиотеке, и если не вернуть её к определённой дате, обычно взимается плата за поздний возврат. Итак: «Я собирался вернуть книгу в библиотеку на прошлой неделе, но», — ещё раз «но», — «У меня гостит подруга», — это подруга, которая гостит у меня дома, — «и она её читает». Поскольку моя подруга читает книгу, я пока не могу её вернуть. Понятно? Как только она уйдёт домой, я верну её, но пока не скоро. Хорошо.

Следующий пример: «Я всё подготовил, чтобы устроить подруге вечеринку-сюрприз», поэтому я всё подготовил; У меня были все планы, я пригласила людей на определённую дату и время. Всё было организовано. «Я всё организовала, чтобы устроить подруге вечеринку-сюрприз», — вечеринку, о которой она не знала, — «но потом она узнала», — она узнала, она узнала о моём плане, она узнала о моём плане — «и сказала, что не хочет!» Она не хотела вечеринку-сюрприз. Понятно? Некоторые любят вечеринки-сюрпризы, некоторые их ненавидят. Так что, очевидно, этот человек ненавидит вечеринки-сюрпризы.

У меня однажды была вечеринка-сюрприз, о которой я не знала, и всё было нормально. Конечно, это был сюрприз, но всё было нормально. Организовал мой муж. А потом, несколько лет спустя, он пытался организовать ещё одну, но когда я узнала об этом, я сказала: «Нет, нет. На этот раз я не хочу». Так что, если вы о чём-то узнаете, возможно, вы на самом деле этого не хотите. Но всё равно.