Bản ngã trong tôi (Quái Thú) [Lời việt - Moonatics Cover] [Karaoke] - Monster「怪物」- YOASOBI

Описание: 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Song Title :: Bản Ngã Trong Tôi - Quái Thú (Kaibutsu - 怪物)
Author :: YOASOBI
Video :: BEASTARS
Lyricist :: @midaoli (https://midaoli.carrd.co/)
Original Video:‪@moonaticsmusic‬ (   • 【Lời Việt】YOASOBI - 怪物 (Kaibutsu) - BEASTA...  )
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Lyrics:

A, trong thế gian ngất ngây, lũ khua mép đang chén cạn ly nâng
Trêu cợt nhau, vành môi cười vang giòn ngả nghiêng phố xá
Tuy rằng giả ngơ chẳng hay biết chi cả, che giấu suy tư chán ghét mơ hồ
Ngờ đâu tôi như phát rồ
Đâu đó theo gió, hương toả ra khiến bao kẻ dần đê mê
Trôi lạc bay vờn quanh, xộc vào từng giác quan
Đánh thức linh hồn đói khát đã vêu vao
Đoán xem, ai hoá kiếp con mồi?

Liệu trên thế gian này đây, còn chi để bàn tay mình xây đắp
Cố gắng có xoá đi được chăng, màn khuya lạnh giăng khắp
Xin đôi mắt nhung đen tuyền kia sẽ chẳng ưu phiền
Giọt cay đắng đừng nhẫn tâm tuôn rơi nhoè bờ mi

À, dù có lần nữa lòng tôi vẫn giành lấy sự sống
Mà bước về trước
Vì tồn tại trong thế gian gieo nên lầm lạc trêu ngươi, giữa bao đẹp tươi
Chỉ mong sao nụ cười ấy luôn ở mãi bên người
Để từng nanh vuốt vá khâu mọi tổn thương
Nguyện quyết tâm, nguyện quyết tâm mạnh mẽ kiên cường hơn
Bước qua bao gian lao và tôi sẽ luôn luôn là tôi

Trong thế gian trắng đen, ngỡ êm ấm nhưng ngấm đầy hơi men
Bao chuyện suy đồi bao trùm lên thị trấn như lốc xoáy điên cuồng
Thôi chống chế, tôi cứ thế
Cứng rắn nhắm mắt, giấu kín hết căm thù
Tất cả chúng đã hoá lũ quái thú
Những đoàn diễu hành khuấy động phố phường tha ma
Hân hoan hò reo, nhịp chân rộn vang nhìn dõi theo đích đến kia là
Nơi ngốn ngấu tanh vết máu, ngóc ngách vẫn ám phảng phất thoáng hương nồng
Nằm sâu tận khu vực không lối thoát

Á a

Sống mà trong sạch, không làm nên điều sai điều ai oán
Sống để chẳng khiến ai đau buồn, căm hờn khơi gợi lên lòng ngao ngán
Hay ngay thẳng chân thành khi tập quen dần không còn buông lời than van
Đều là sống không muốn nghe phê phán! Vinh quang, xứng đáng, không chê chán?
Sống đúng với chính mình thôi liệu luôn bị xem là câu chuyện vô lý?
Sống dối trá chẳng ăn năn liệu luôn được đem ngợi ca là chân lý?
Tôi nên ở trong hình hài nào đây? Việc gì vòng vo nghĩ suy?
Này, thật ra thì tôi là ai? Vì sao còn mang hoài nghi?
Người hãy nói tôi biết đi mà

Người hãy nói ra hết đi mà

Thế gian
Dù có mịt tối, tìm đâu những lời đáp hồi
Vẫn còn đó điều ước về sau
Mặc kệ bản thân tôi không là gì
Nguyện được sớm hôm hồn nhiên sánh vai bên người
Cùng với nhau thắm thiết tươi cười
Á, nhịp tim bỗng chứa chan rồi cất vang
Vội vã lay động xốn xang, gào thét không chịu yên
"Chính ngay bây giờ, nhanh nào, ta bước thôi"

Á, vậy cứ đập nát và cho yếu mềm ấy vụn vỡ
Mà tiến về trước
Vì tồn tại trong thế gian gieo nên lầm lạc trêu ngươi, giữa bao đẹp tươi
Chỉ mong sao nụ cười ấy luôn ở mãi bên người
Để từng nanh vuốt khẽ xoa dịu đớn đau
Nguyện quyết tâm, nguyện quyết tâm mạnh mẽ kiên cường hơn
Vững tin nơi tương lai vì tôi sẽ luôn luôn là tôi thôi

(Lòng này gieo câu hứa sẽ yên vui bên người dẫu có chông gai ngày tháng
Nào ngờ đâu hay, không một âm vang, mọi thứ thay đổi âm thầm)

Nguyện âm thầm che chở người đi tiếp, chạm lên ranh giới kia
Chạy vút nhanh, chạy vút nhanh, chạy vút nhanh thật xa
Chính tôi hôm nay đây vượt qua "tôi" sau màn đêm tối
---
#Moonatics #kaibutsu #yoasobi #beastars #beastarsseason2