【英語脳トレーニング】歴史家が語るジミー・カーター大統領のアフガン反政府勢力支援の取り組み - スラッシュリーディング&シャドーイング

Описание: ✅英語脳トレーニングとは
英会話フレーズを丸暗記しても、
スムーズに言葉が出てこない…

TOEICのリスニング問題で、
少しでも聞き取れない箇所があると頭が真っ白に…

TOEICのリーディング問題で、
時間が足りず、最後まで解ききれない。
スコアも停滞…

そんな経験はありませんか？

多くの学習者がつまずく理由は明確です。
英語を日本語に置き換えて学んでいるからです。
英語を英語の語順のまま「読む・聞く・理解する」ことが重要です。

そして、スムーズに自然な英語を使うには、
英語の文脈、文化的背景の理解が欠かせません。
その最も効率のよい学習方法が、
英文記事のような「文化的背景を含む英文」を大量に読むトレーニングです。

英語脳トレーニングでは、
スラッシュリーディングとシャドーイングを通して、英語を英語の語順のまま「読む・聞く・理解する」練習を繰り返します。
「意味が理解できる」素材に繰り返し触れることで、速く正確に読み取る力や、リアルタイムに反応する力を身につけることができます。

✅レッスンの進め方とポイント
Lesson1（スラッシュリーディング[日本語訳付き]＋音声）

1. 英語の語順で意味をイメージし、音声を聞きながら黙読します。
2. 英文の意味が定着してきたら、オーバーラッピングしてみましょう。
3. 「日本語に訳さず、英語のまま理解すること」が大事です。
4. 慣れてきたら、日本語訳なしで（Lesson2）オーバーラッピングやシャドーイングに挑戦しましょう！

Lesson2（英文＋音声）

1. 日本語訳なしで意味がイメージできているか確認します。
2. ネイティブの発音やリズムを意識して、オーバーラッピングやシャドーイングに挑戦しましょう。
3. 最初は画面の英文を見ながら、慣れてきたら再生速度を上げたり、画面を見ずに音声だけで練習しましょう。
4. 自分の音声を録音して聞き比べるとより効果的です！

✅タイムライン
00:00 オープニング
00:05 Lesson1（スラッシュリーディング[日本語訳付き]＋音声）
08:41 Lesson2（英文＋音声）

✅日本語訳
多くの歴史家は、ロナルド・レーガン米大統領が旧ソ連を打ち負かし、冷戦の終結に貢献したと言っている。レーガンの取り組みには、1980年代にアフガニスタンでソ連と戦う反政府勢力への支援が含まれていた。

アフガン反政府勢力への米国の支援は、ジミー・カーター大統領の政権下でより早く始まった。カーターは、ソ連によるアフガニスタン侵攻の6か月前に、反政府勢力への秘密の非致死性支援を命じた。ソ連は1979年12月に侵攻した。

カーターは、核兵器に関する戦略兵器制限交渉（SALT II）協定の承認を求めることで、ソ連との協調に取り組んでいた。同時に、彼の政策と声明はソ連の目標に対抗するものであった。

デイビッド・ギブスはアリゾナ大学の歴史学教授である。ギブスはこう述べた。「人々がカーターを敬虔で道徳的な人物とみなすイメージは、彼が退任後に行ってきた活動に大きく影響されていると思います。しかし、彼には核兵器を含む武力行使をいとわない一面が間違いなくありました。」

1978年4月のアフガニスタンでの共産主義勢力による政権掌握は、モハンマド・ダウド・ハーン大統領の政府を打倒した。

1979年夏、カーターは「大統領指令（presidential finding）」として知られる秘密命令に署名し、中央情報局（CIA）が反政府勢力に非致死性支援を行うことを許可した。反政府勢力はソ連の支援を受けたアフガニスタン共産政権と戦っていた。

カーターの命令は1990年代まで秘密にされていた。元国家安全保障補佐官ズビグネフ・ブレジンスキーを含む複数のカーター政権関係者がその存在を明かしたことで、知られるようになった。

一部の歴史家は、カーターの反政府勢力支援計画を「アフガン・トラップ（Afghan Trap）」と呼んできた。

彼らは、この「罠」が、1960年代から70年代初期にかけてのベトナム戦争のような長期戦にソ連を引きずり込むことを狙ったものだと言った。

1998年、ブレジンスキーはフランスの雑誌『ル・ヌーヴェル・オブザヴァトゥール』に対し、カーター政権がソ連を長期戦に誘い込む計画を持っていたことを否定した。しかし同時に、そのような作戦は「非常に良い考えだ」とも述べた。

コナー・トービンはアイルランドのユニバーシティ・カレッジ・ダブリンの歴史家で、アフガン・トラップ論を研究している。トービンは、多くの専門家はその支援がソ連を戦いに巻き込む計画の一部だったとは考えていないと言う。アフガン・トラップ論を裏付ける証拠は十分ではないと述べた。

トービンはまた、1978年の政権打倒後にアフガニスタン情勢がどのように推移するかをまず見極めるというのがカーター政権の判断だったと語る。しかしその政策は、翌年2月にアドルフ・ダブス米国大使が誘拐・殺害されたことで終わった。

その後、ブレジンスキーはアフガニスタンに関する新しい計画を命じた。トービンによると、ブレジンスキーは政府高官に対し「反乱勢力を支援すべきか？」という問いを検討するよう求めた。

トービンは、米政府高官らは、反政府勢力への軍事支援は強いソ連の反応を引き起こすと考えていたと言う。この判断から、カーター政権は非致死性支援にとどめた。

「意思決定の過程は、侵攻を誘発しようとしたものではなく、慎重さを示すものだった」とトービンは書いている。

トービンは「『アフガン・トラップ』の神話」という記事で、米政府高官らの懸念について記した。彼は、ソ連を戦いに追い込むよりも、ソ連がアフガニスタンで勢力をゆっくり拡大することをブレジンスキーは心配していたと述べた。

「1979年半ばの目的は、本質的に、ソ連の前進に対抗するために“何か、何でもいいから”行うことだった」とトービンは述べている。

1979年、ワシントンではもう一つ懸念材料が生じた。カーターがアフガンでの武力衝突を望んでいなかったとしても、彼はペルシャ湾支配を狙うソ連の動きに強く反対した。ペルシャ湾は、主要な産油国であるサウジアラビアとイランの間に位置する水域である。

1980年の議会演説で、カーターは、ペルシャ湾地域のソ連による支配を阻止するために、米国は「必要なあらゆる手段」を使う用意があると警告した。

1979年12月28日、ソ連のアフガニスタン侵攻の翌日、カーターは反政府勢力への武器供与と訓練の許可を与えた。

カーターは1980年の選挙でレーガンに敗れたが、レーガンは数年間カーターのアフガン政策をほぼ継続し、その後、秘密支援計画を大幅に拡大した。援助額は年間数億ドルに達し、ソ連軍は1989年に敗北してアフガニスタンから撤退した。

ジミー・カーターは2024年12月29日、100歳で死去した。

アンドリュー・スミスとケイティ・ウィーバーがお伝えしました。

Historians Remember President Jimmy Carter’s Efforts to Aid Afghan Rebels
https://learningenglish.voanews.com/a...

Text & audio source: Voice of America – Learning English
https://learningenglish.voanews.com
Used under public domain terms of VOA Learning English.
https://learningenglish.voanews.com/p...

#英語脳トレーニング #シャドーイング #VOA