Magyarszinkron Klub - Közösségi interjú: Molnár Ilona és Molnár Levente

Описание: Közösségi Interjú április 30 - május 3. a Magyarszinkron Klubban!

Kérdéseinkkel most nem mást bombázhattunk, mint Molnár Ilonát és Molnár Leventét, akik gyermekkoruktól kezdve a szinkron világának szerves részei. Valójában be se kell mutatni őket, hiszen - szerencsére - olyan sok filmben, sorozatban dolgoztak és dolgoznak a mai napig, hogy felsorolhatatlan, úgyhogy mi is a teljesség igénye nélkül tesszük ezt. :)

Ilona (Tüncsi) hangját adta például Mena Suvarinak az Amerikai Pite filmekben, sokszor Mary-Kate Olsennek de néhány alkalommal Ashleynek is, Hayden Panettierenek, Thora Birchnek, Mia Wasikowskanak. Nem mellesleg ő a hosszúnévhosszúnévhosszúnév sárkányok anyja hosszúnévhosszúnév, vagyis Daenerys Targaryen magyar hangja is! 🐉
Tüncsi szinkronrendezőként is dolgozik ám! Neki köszönhetjük többek között a Gyilkos gyanú (2013), a Csodálatos fiú (2018), az Ősember (2018), a Zöld könyv (2018), és az Örömóda (2020) című filmek szinkronrendezéseit is.

Levente olyan színészeknek volt a hangja, mint Michael Cera, DJ Qualls, Elijah Wood, Jesse Eisenberg, Michael Welch, Kevin Zegers, Daniel Brühl, Kodi Smit-McPhee, Zac Efron, James McAvoy, Andrew Garfield (mint Pókember), na meg Hé, Arnold! ;) De ő sem állt meg itt, fordítóként is dolgozik és az ő szavait hallhatjuk teljes egészében a Jane Austen magánélete (2007), a District 9 (2009), a Könnyű nőcske (2010), és a Kalandférgek karácsonya (2011) című filmekben.

Mind emellett a Momentán Társulat oszlopos tagja, ami Magyarország első improvizációs társulata, mely a kreativitáson alapuló színházi improvizációs játékokat egész estés előadásként játssza magyarul. De az előadások mellett tanítja is az improvizációt mindenkinek, akit érdekel és jelentkezik a csoportjukba. Egyik kedvenc hobbija a társasjátékok, amelyekkel szabadidejében szívesen foglalkozik.

Érintett témák:
00:40 - Első szinkron, az első élmények és a szinkronizálás régen
05:09 - "Megismerik-e a hangotokat a mindennapokban?"
06:42 - Emlékezetes rajzfilm-szinkronok
11:36 - Sorozatok
16:24 - Csillagok háborúja
19:10 - Kiégés a szinkronban
20:29 - Kedvenc színésznő/színész, álomszerep, állandó hangok
25:02 - League of Legends és más játékok
27:09 - "Hogy tudsz mindig ilyen jó lenni?"
32:51 - Szinkronrendezésről
36:56 - Fordításról
39:32 - Vége

Ha szeretnél kérdést feltenni a következő interjúnkban, csatlakozz hozzánk a Magyarszinkron Klubba:   / magyarszinkronklub