Audio Localization In Games - Yago Sagrado Of Keywords Studios | The Localization Podcast #39 pt. 1

Описание: How do you localize the audio in games? Yago Sagrado from Keywords Studios is here to guide you through the process of audio localization from start to finish.

I got to talk about video games again. Yay! Welcome to part 1 of our interview where you'll learn:
▪ The best way to get into the game industry
▪ Why it's good to know multiple disciplines
▪ What exactly is part of audio localization
▪ How to localize songs
▪ Why are day one patches so huge
▪ How casting works in game localization
▪ What is adaptation
▪ 4 actors in the booth... drunk?!

Check out part 2 with Yago right here:
👉    • Видео  

This is episode 39 of my social practice, also known as The Localization Podcast :) #localization and #translation insight delivered to you by the power of voice, this time with Yago Sagrado García from Keywords Studios.

👨‍🎓👩‍🎓 Learn localization with our online courses ➡️ https://LocalizationAcademy.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🔴 SUBSCRIBE so you don't miss out on the next video:
https://bit.ly/andrejzitoYT

🟣 JOIN our Discord server and engage with the localization community:
https://localizationacademy.com/discord

🔵 CONNECT with me on LinkedIn (yes, I'm real):
https://bit.ly/AndrejZitoLI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

⏲️ Timestamps ⏲️
0:00 - Intro, Dubbing Mile
08:05 - Getting into games, LQA tester into PM
17:38 - General audio localization process, songs, casting
56:12 - Crunch mode, QA, bug-fixing

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🎧 Do you prefer to listen to our chat on the go? You can find this episode on all your favorite audio platforms:
▪ Apple Podcasts - https://podcasts.apple.com/ca/podcast...
▪ Spotify - https://open.spotify.com/show/4RWUusC...
▪ Google Podcasts - https://www.google.com/podcasts?feed=...
▪ Stitcher - https://www.stitcher.com/podcast/andr...
▪ Anchor - https://anchor.fm/localization-podcast
▪ Breaker - https://www.breaker.audio/the-localiz...
▪ Castbox - https://castbox.fm/channel/id2206528
▪ Overcast - https://overcast.fm/itunes1472957409/...
▪ Pocket Casts - https://pca.st/w4zph6v6
▪ Radio Public - https://radiopublic.com/the-localizat...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

About us:
At the Localization Academy, we prepare junior people for a successful localization career and connect them with the right companies. We believe that there’s a better way to identify, develop, and integrate young talent than through academia.

Yes — our mission is to fix the ineffective education system. Starting with localization.

Whether you’re a determined youngster who wants to kickstart their localization career or an employer looking for better hires to take your company into the future, together we can revolutionize how talent is cultivated!

Join the revolution ➡️ https://LocalizationAcademy.com