틀리기 쉬운 문법 / "-아/어서 VS -고" (순서) / Learning Korean

Описание: 순서 문법 ‘-아/어서’ VS ‘-고’

1) 저는 1시에 친구를 만났어요. 그리고 그 친구와 4시에 영화를 봤어요.

-- 친구를 만나서 영화를 봤어요.
먼저 친구를 만나는 일을 했고 그 다음에 그 친구와 같이 영화를 봤음. 동사 ‘-아/어서’ 문법을 사용하면 앞 문장과 뒤 문장의 일이 관계가 있어야 하기 때문에 ‘친구를 만나서 영화를 봤어요.’라고 말하면 친구를 만났고 ‘그 친구와 같이’ 영화를 봤다는 의미.

-- 친구를 만나고 영화를 봤어요.
이렇게 말하면 어제 친구를 만나는 일을 먼저 했고 그 다음에 영화를 본 일을 한 것이라는 의미. 앞의 내용과 뒤의 내용이 연결되는 것인지는 알 수 없음. 영화를 나 혼자 본 것인지 아니면 그 친구와 본 것인지는 전달이 잘 안 됨.

‘-아/어서’를 사용하면 앞 문장의 일을 먼저 하고 뒤 문장의 일을 했다는 의미를 말하면서 앞 뒤 문장이 관계가 있다는 의미임.
‘-고’는 그냥 단순하게 앞 문장의 일과 뒤 문장의 일 중에 무엇이 먼저이고 무엇이 다음인지 순서만 전달하는 의미임.

2) 주말에 서울에 갈 거예요. 거기에서 친구를 만날 거예요.

-- 주말에 서울에 가서 친구를 만날 거예요.
주말에 서울에 가요, 그리고 그 서울에서 친구를 만나는 것이니까 ‘-아/어서’를 사용.

-- 주말에 서울에 가고 친구를 만날 거예요.
주말에 서울에 가는 일, 그리고 친구를 만나는 일을 한 것인데 서울에서 친구를 만나는 것인지 아니면 또 다른 장소에서 친구를 만나는 것인지는 알 수 없음.

*문장 연습
1) 백화점에 가서 선물을 샀어요.
먼저 백화점에 가는 일을 했고 그 백화점에서 선물을 산 것이라는 의미임.

2) 케이크를 만들어서 친구에게 주었어요.
먼저 케이크를 만드는 일을 했고 그 케이크를 친구에게 주었다는 의미임.

3) 주말에 영화를 보고 쇼핑했어요.
주말에 먼저 영화 보는 일을 하고 그 다음에 쇼핑하는 일을 했다는 의미임. 주말에 영화를 보는 일과 쇼핑을 하는 일 두 가지가 크게 관계가 없음. 주말에 영화를 봐서 쇼핑했어요. (X)

4) 저녁에 숙제를 하고 잘 거예요.
이 문장은 저녁에 먼저 숙제를 하고 그 다음에 잘 거라는 의미임. 숙제를 하는 일과 자는 일은 관계가 없음. 저녁에 숙제를 해서 잘 거예요. (X)

Hey guys, we are going to study Korean grammar.
In this video, we are going to learn about "-아/어서 VS 고" which similarly means ' then -' and practice some example sentences.
Hope you enjoy this clip. Thanks!

#speaking #Korean #Grammar #한국어배우기 #LearningKorean #KoreanGrammar #KIIP #사회통합프로그램 #한국어학당 #한국말