Quando Eu Crescer (De "Matilda de Roald Dahl: O Musical") | PT-PT

Описание: Todas as músicas:    • Matilda de Roald Dahl: O Musical | PT-PT  

Letra:
Quando eu crescer
Conseguirei chegar aos ramos altos
E subir por eles em cada árvore
Que eu escolher quando eu crescer

E quando eu crescer
Vou ser tão esperto e sábio e vou poder
Responder a tudo o que quiseres saber
Por estares a crescer

E quando eu crescer
Vou comer doces todo o dia
E à noite vou poder
Deitar-me tarde se eu quiser

E vou acordar
Quando o sol nascer
E vou ver televisão até adormecer
Mais uma vez, assim que eu crescer

Quando eu crescer
Quando eu crescer (quando eu crescer)
Quando eu crescer
Vou ter coragem para enfrentar
Os desafios mais difíceis
É por isso que estou a crescer

E quando eu crescer (quando eu crescer)
Quando eu crescer
Eu vou ser forte para combater
Os monstros de que tinha medo
À noite quando estava a crescer

E quando eu crescer
Quero festa o dia todo
Sem fingir que só porque cresci
Não posso mais brincar
E vou acordar (e vou acordar)
Quando o sol nascer e vou
Passar o dia a contemplar o céu
E as nuvens que me viram a crescer
Quando eu crescer

Quando eu crescer
Eu vou ser forte para combater
Os monstros de que tinha medo
À noite quando estava a crescer

(Quando eu crescer)

Lá porque te ensinam que a vida é dura
Não tens de aceitar que ela seja injusta
Se não reagires e não fores à luta
Não mudará

(Quando eu crescer)

Mesmo que eu faça parte desta história
Sou eu que escolho qual a minha trajetória
Se aceitar que o meu caminho já está escrito
Então vale que eu diga
Que aceito tudo assim

======

Original: When I Grow Up (   • When I Grow Up | Roald Dahl's Matilda The ...  )

Interpretada por: Sofia Pinheiro, Ricardo Lagartinho Lopes, Ema Maçarico, Lucas Machado, Lília Esteves, Inês Fofana

Coros: Beatriz Noronha, FF, Lucas Machado, Maria Ferreira, Rebeca Reinaldo, Samuel Albuquerque, Vasco Ferreira

Equipa Técnica
Estúdio de Dobragem: On Air - NP3
Direção de Dobragem: Maria Camões
Tradução de Diálogos: Liliana Boialvo
Adaptação de Diálogos: Maria Camões
Direção Musical: Lília Esteves
Adaptação Lírica: Lília Esteves
Técnico de Gravação: Ivan Marcos, João Sapateiro
Edição: Gonçalo Ferreira
Diretor de Estúdio: Raul Barbosa
Gestão de Projeto: Leonor Mergulhão, Isabel Barbosa, Isabel Cabo