Izumal freedom - [ afud ikerzen - ⴰⴼⵓⴷ ⵉⴽⵔⵣⴻⵏ ] lyrics & traduction - مترجمة

Описание: Izumal freedom - [ afud ikerzen - ⴰⴼⵓⴷ ⵉⴽⵔⵣⴻⵏ ] lyrics & traduction.

Nennaɣ s ggit nennaɣ s uzal, nennaɣ d-wussan rezign-aɣ yiman!
نخوض معارك الليل والنهار، نكافح بعزيمة وسط أتون حياة أشبه بالجحيم.

Meqqar tellit a tafuyt illas ɣif-i wakal, meqqar tellit a tafuyt yura ɣif-i udɣar!
على الرغم من سطوع الشمس، تبدو الأرض قاتمة في عيني، وبرغم نورها، يغمرني شعور عميق بالوحدة.
ameẓlay iẓelg-i rmiɣ iman ad fɣenn,
ameẓlay iẓelg-i rmiɣ iman ad fɣenn.
السلطة تخنقني، و الروح تأبى الخروج.
Yuli-k ḥellu a ɛari s-ufud d ugari!
Yuli-k ḥellu a ɛari s-ufud d ugari!
جدي تسلق قمم الجبال بثبات، حاملاً السلاح دفاعاً عن الكرامة.
S-uzir g izalnen! aẓaẓa ay-t-sman
يسيرون حفاة القدمين حاملين الأثقال، تحت وطأة الشمس الحارقة.

Tanbaḍt tussa-d tra ad-tawi tarusi,
G udɣar n-wawal, ginn-as ifsti.
السلطة تنهب أملاكنا، أما نحن فنلتزم الصمت بدل أن نحتج على وضعنا المزري.
Ur-ak igi ugari ula sin ad-k-is nɣin
لا تكفيك رصاصة أو حتى اثنتين لإنهاء حياتك
Sal qdim tin wucn ad-ak-tt mdin
اسأل أجددنا ليحدثوك عن مكائدهم (السلطة)
Sal qdim tin wucn ad-ak-tt mdin

Tufit aɣbalu n-tuzzagt yugga-k lxir
Afgan g usammer afella n-ULBBAN!
أنت (السلطة)تستفيد من خيرات منجم "تاوزاكت"، و ساكنة "أسامر" تعاني فوق جبل "ألبَّان"
ALBBAN aɣf ulliɣ ad-yidir yili amur
ALBBAN aɣf ulliɣ ad-yidir yili amur
عن قضية "ألبَّان" ناضالت، كي نصل النصر.
Asi-nn anezgum ggal-nn ur reẓẓa-nn
Asi-nn anezgum ggal-nn ur reẓẓa-nn
و يعي الكل بمسؤوليته، مقسمين على عدم الاستسلام.
traduction et montage ‪@trd_amazigh57‬ (azsu whnine)