SUNA ALAN - ŞÊRÎNA MIN (Live Performance)

Описание: ŞÊRÎNA MIN (My Sweetheart / Şirinim) 💔

ŞÊRÎNA MIN (My Sweetheart)
A tale of heartbreak, longing, and helplessness...

This poignant piece by one of the unforgettable names in Kurdish music, Hozan Şiyar, expresses deep sorrow and heartache. It speaks of unrequited love and the silent suffering that eats away at the human soul.

“My sweetheart, come and see me
My dark-eyed one, I am weak—come and see me
Clearly, you don’t believe I’m in pain—that’s why you won’t come
But if that’s the case, then don’t mourn me once I’m gone”


*********************************************************************
Helbesta dilşikestî, hesret û bêhêvîtî...
Ev strana ku çîroka bêhêvîbûn û dilşikestina kûr a Hozan Şiyar, yek ji navên jibîrnebûyî yên muzîka kurdî vedibêje, evîna yekalî û êşên bêdeng ên ku mirov diçikîne, tîne ziman.
*********************************************************************
ŞÊRÎNA MIN (Şirinim)
Kalp kırıklığının, özlemin ve çaresizliğin şiiri...
Kürt müziğinin unutulmaz isimlerinden Hozan Şiyar’a ait derin bir hüsran ve kalp kırıklığını anlatan bu eser, aşkın karşılıksızlığını ve insani kemiren sessiz acıyı dile getirir.

''Şirinim, gel de beni gör
Kara gözlüm, halsizim—gel de beni gör
Acı çektiğime inanmıyorsun belli ki, bu yüzden gelmiyorsun
Ama eğer öyleyse, ben öldükten sonra da yasımı tutma''


🎼 Levent Canen – Bağlama
🎸 Erdal Yapıcı – Guitar
🎧 Audio recording, mixing & mastering – Levent Canen

📽 Filming – @devproductionuk
📍 Venue – DB Music