พ่อขุนผาเมืองสืบสันตติวงศ์จากสายสกุลเศรษฐวรมันเหมือนกับพระเจ้าชัยวรมันที่๗ตาทวดในจารึกปราสาทพระขรรค์

Описание: หลักฐานยืนยันจากจารึกปราสาทพระขรรค์ ว่า พระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ ตาทวดของพ่อขุนผาเมืองสืบสันตติวงศ์มาจากสายสกุลเศรษฐวรมัน ดังนี้

จารึกปราสาทพระขรรค์ อยู่ในบริเวณเมืองพระนคร เป็นปราสาทที่ใหญ่โตมาก เช่นเดียวกับปราสาทตาพรหม พระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ สร้างปราสาทพระขรรค์เพื่ออุทิศถวายพระเจ้าศรีธรณีนทรวรมันที่ ๒ ผู้เป็นพระราชบิดาของพระองค์ ข้อความจารึกเริ่มด้วยบทนมัสการพระรัตนตรัย ต่อด้วยคำรำลึกถึงพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร และพระนางปรัชญาปารมิตา ซึ่งเป็นเสมือนพระมารดาของพระพุทธเจ้า แล้วตามด้วยการบอกกล่าวถึงสายสกุลการสืบสันตติวงศ์ของพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ ว่า พระเจ้าศรีเศรษฐวรมัน โอรสของพระเจ้าศรุตวรมัน มีพระกนิษฐานามว่า กัมพุชราชลักษมี เป็นมเหสีของพระเจ้าภววรมัน มีพระราชโอรส คือ พระเจ้าหรรษวรมันที่ ๓ และพระเจ้าหรรษวรมันที่ ๓ มีพระธิดานามว่า ศรีชยราชจุฑามณี ต่อมาได้เป็นพระมเหสีของพระเจ้าศรีธรณีนทรวรมันที่ ๒ มีพระราชบุตร ๒ องค์ คือ พระเจ้ายโศวรมันที่ ๒ กับพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗
บทที่ ๓๒ กล่าวถึงว่า พระองค์ได้สร้างปราสาทในพื้นทีที่พระองค์เคยชนะข้าศึกด้วยพระขรรค์ชัยศรี เพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งชัยชนะ จึงตั้งชื่อปราสาทว่า ชัยศรี ตามชื่อของพระขรรค์ แต่คนทั่วไปเรียกตามนามเดิมว่า ปราสาทพระขรรค์

ข้อมูลข้างต้นนี้มีลักษณะเดียวกันกับจารึกของพ่อขุนผาเมืองในนาม ศรินทรวรมัน ที่ได้จารึกไว้ที่ปราสาทบันทายศรีว่า สืบเชื้อสายมาจากสายสกุลเศรษฐวรมัน เป็นการยืนยันความชอบธรรมการใช้สิทธิสายราชมารดาแบบเดียวกันกับพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 นั่นเอง

ปล. ข้อความจากบทวิดีโอนี้ เป็นการนำส่วนหนึ่งมาจากเรื่องพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗ โดยการอ่านแปลและรวบรวม ของ "ชะเอม แก้วคล้าย" อดีตข้าราชการนักอักษรศาสตร์ ๙(ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาโบราณ) กรมศิลปากร. ผู้เขียนขอขอบคุณ ท่าน ชะเอม แก้วคล้าย ไว้ ณที่นี้