Refilling water in Huambo (Angola)

Описание: 🇺🇸🇬🇧 To fill our water tanks, sometimes we have to take quite a detour. The best thing is to find a tap or a clean well.

In Huambo, we are directed to the municipal water supply. However, the water here comes from huge pipes that are used to fill the water trucks. We can't get any water here as our connections are much smaller.

But it works via the water trucks. We quickly come to an agreement and fill up about 500 liters of water for the equivalent of 2 euros.


🇮🇹 Per riempire i nostri serbatoi d'acqua, a volte dobbiamo fare una bella deviazione. L'ideale sarebbe trovare un rubinetto o un pozzo pulito.

A Huambo siamo stati indirizzati alla rete idrica comunale. Tuttavia, l'acqua qui proviene da enormi tubi che vengono utilizzati per riempire i camion dell'acqua. Qui non riusciamo a ottenere l'acqua perché i nostri collegamenti sono molto più piccoli.

Ma funziona attraverso i camion dell'acqua. Troviamo subito un accordo e riempiamo circa 500 litri d'acqua per l'equivalente di 2 euro.


🇩🇪 Um unsere Wassertanks zu füllen, müssen wir manchmal ziemliche Umwege in Kauf nehmen. Idealerweise findet man einen Wasserhahn, oder einen sauberen Brunnen.

In Huambo verweist man uns an die städtische Wasserversorgung. Das Wasser kommt hier allerdings aus riesigen Rohren, mit denen die Wasser-LKws befüllt werden. Hier können wir kein Wasser bekommen, da unsere Anschlüsse viel kleiner sind.

Aber über die Wasser-LKWs klappt das dann. Wir werden uns schnell handelseinig und füllen ca 500 l Wasser für umgerechnet 2 Euro.