Witte zwanen, zwarte zwanen

Описание: Witte zwanen, zwarte zwanen is een traditioneel liedje het Nederlandse en Duitse taalgebied.
Nu met de Brexit spreekt dit liedje weer tot de verbeelding!
Er is waarschijnlijk geen lied te vinden dat in de loop der eeuwen meer regionale tekstvarianten heeft gekend dat Witte Zwanen, Zwarte Zwanen. Dit duidt op een hoge ouderdom van het lied en geeft tevens aan dat men de tekst lang geleden al niet meer begreep.
Iedereen denkt dat het in het liedje om het land Engeland gaat maar het gaat in werkelijkheid om de hemel oftewel Engelland.
Zwanen staan daarom in het lied symbool. Witte zwanen begeleiden de zielen die geboren worden naar de aarde, zwarte zwanen de zielen die gestorven zijn naar het dodenrijk. Niet iedere overledene krijgt echter toegang tot de hemel. De poorten blijven gesloten voor wie niet zonder zonden is. Jezus, de zoon van een timmerman, heeft echter de schuld van alle mensen op zich genomen en de veroordeling over alle zonden ondergaan door zijn volbrachte werk aan het kruis. Jezus heeft hiermee de sleutels van het dodenrijk opgeëist, want de sleutels om de poorten van de hemel te openen zijn vergeving en vrijspraak. Het lied ´Witte zwanen, zwarte zwanen´ is volgens deze verklaring dus een oproep om te geloven in Jezus Christus.

De oudste vindplaatsen voor het liedje gaan terug tot de het begin van negentiende eeuw. Dat wil niet zeggen dat het liedje uit deze periode stamt. In de negentiende eeuw werden, onder invloed van de Romantiek, veel volksliedjes verzameld en uitgegeven. Het liedje kan echter veel ouder zijn en in de orale traditie lange tijd zijn doorgegeven, voordat het voor het eerst werd opgetekend. Men heeft wel gedacht dat het liedje verwees naar de Engelse Akte van Navigatie uit 1651. Een pamflet uit 1689 stelt echter dat het al sinds 1588 door de kinderen op straat werd gezongen als spotlied op de ondergang van de Spaanse Armada.

Het liedje is in het hele Duitse taalgebied bekend, tot in het huidige Polen, Estland en Roemenië. Er zijn minstens driehonderd varianten in verschillende dialecten gedocumenteerd, waaronder enkele versies in het Zwitserduits. Ludwig Erk publiceerde in 1841 een dialectversie van een reidansliedje uit Barmen (Roergebied), met een begin ('Krone krane, schwickle schwane') dat sterk lijkt op het liedje die wij in Nederland kennen.

Spellied voor kinderen:
In Nederland werd het kinderliedje gezongen bij een rondedans of poortspel, waaraan rond 1940 gewoonlijk alleen nog de meisjes deelnamen. Bij dit poortspel vormen twee kinderen een poortje door hun handen in de lucht tegen elkaar te houden. De andere kinderen vormen een lange rij; de laatsten moeten tijdens het zingen door dat poortje naar voren lopen en daar het poortje verder bouwen. Vandaar de zin: 'Laat doorgaan, laat doorgaan'

Bron en voor meer informatie over het liedje:
https://bertvanzantwijk.wordpress.com...

Voor meer volksliederen: https://liedjesuitnederland.nl/