Floripari. Służyłem ja tobie dosyć.

Описание: FLORIPARI
muzycy wawelscy
Zespół Muzyki Dawnej z Zamku Królewskiego na Wawelu

Służyłem ja tobie dosyć - Anonim, poł. XVII w.

Służyłem ja tobie dosyć przez tak czas długi,
Pókiś ty mnie szanowała życzliwego sługi.

Ja tego postrzegłszy żeś o mnie nie dbała,
Tak moja powolność ku tobie stępiała.

Tyś lilija, tyś kwiat, tyś róża ozdobna,
Tyś rano wschodzącemu światłowi podobna.

Godnaś jest pochwały z urodzenia twego,
przechodzisz wiele inszych według zdania mego.

Ledwie na Wenerę nie przeniósłbym ciebie
I jabłuszko złociste posłałbym dla ciebie.

Ciało i duszę moje oddawam ja tobie,
Ty ja możesz zagubić i zachować sobie.

--

FLORIPARI Early Music Ensemble from Wawel Royal Castle in Kraków

I have served you for a long time -- Polish anonymous song from the middle of XVIIth c.

I have served you for a long time
While being respected by you.

But the moment I realized you cared no more for me,
My affection towards you rapidly dwindled.

You are the lily, beautiful rose flower.
You are like a morning light.

By your birth, you are worth of praise
Above all other ladies, if you ask me.

In your beauty you are equal to Venus
And so I would offer the golden apple to you.

I give to you my body and soul.
Do as you please - keep these or throw away.

--

Skład Floripari:

Adrianna Bujak-Cyran - sopran/soprano
Justyna Dolot - wirginał/virginale
Artur Łuczak - skrzypce/violino
Mateusz Kowalski - viola da gamba
Aleksander Tomczyk - gemshorn, tamburro militare, dir.

Nagranie zrealizowano na Zamku w Dębnie dnia 13 października 2012 /
Filmed at Dębno Castle, Poland on the 13th October 2012.

Nagranie i montaż / Filmed by: Michał Michalik, Paweł Mikołajczyk (pamedia.pl)
Realizacja dźwięku / Sound by: Jacek Kołtuniak