What have I Done To Deserve This? Pet Shop Boys (Tradução)

Описание: Faça também o seu pedido que atenderemos e publicaremos no canal.
Esse hit faz parte do álbum ACTUALLY (1987). Esta música tem uma história incomum, suas origens remontam ao tempo de Neil como jornalista de música pop com Smash Hits. Certo dia, ao voltar para casa do trabalho no ônibus, ele inventou um "rap" que acabaria evoluindo para "O que eu fiz para merecer isso?" Mas a "música propriamente dita", por assim dizer, foi escrita em três partes separadas por Neil, Chris e a compositora/artista multimídia Allee Willis. Chris escreveu o motivo melódico recorrente que abre a faixa e se repete por toda parte (aquele que sempre acompanha "O que eu tenho, o que eu tenho, o que eu fiz para merecer isso?"), Neil escreveu os versos e a maioria das letras, e A Sra. Willis escreveu a parte "Desde que você foi embora..." e possivelmente - pelo menos de acordo com suas próprias lembranças - contribuiu para a música dos versos também.
A música foi escrita cedo o suficiente para ser incluída em Please , mas os Boys não conseguiram arranjar a participação de Dusty Springfield a tempo de gravá-la para aquele álbum. (Na verdade, eles gravaram uma demo inicial com Allee cantando a parte que acabou indo para Dusty.) Neil era fã há muito tempo do lendário e recluso cantor dos anos 60 - cujo álbum de 1969, Dusty in Memphis, freqüentemente aparece em listas de músicas pop . os melhores discos de todos os tempos - e ela foi a primeira escolha dele e de Chris para o dueto. A gravadora deles fez muito lobby por Tina Turner, então em seu pico comercial de popularidade, mas nossos heróis musicais se mantiveram firmes e foram recompensados ​​quando Dusty entrou a bordo.

A música assume a forma de um diálogo entre os dois personagens retratados por Neil e Dusty. "Imaginei as duas pessoas como uma mulher mais velha encarregada de um canteiro de obras e um homem que trabalha para ela", escreveu Neil certa vez. "Eles têm um caso, eles terminam, ... e então ambos se arrependem." Uma das linhas mais comoventes está quase enterrada na mixagem no final da música, mas é mais facilmente discernível quando foi tocada ao vivo durante a turnê "Performance": "Não temos que desmoronar, não temos que lutar, não precisamos ir para o inferno e voltar todas as noites."
Falando sobre a frase "Eu só queria um emprego", em janeiro de 2020, Neil disse à entrevistadora Janice Long, da Radio Wales, que a escreveu no contexto de desemprego em massa no Reino Unido na época, dando assim uma inclinação político-econômica à música.
#petshopboys #whathaveidonetodeservethis #actually #petshoptraducao